1 00:00:11,245 --> 00:00:14,237 වසරින් වසර, නිව් යෝර්ක් වෙනස් නොවේ. 2 00:00:14,415 --> 00:00:18,215 එය තවමත් පාර්ක් ඇවනියු ඇත. අපි තවමත් එහි ජීවත් නොවෙමු. 3 00:00:18,319 --> 00:00:19,877 ඒක තාම Stork Club එක තියෙනවා. 4 00:00:21,089 --> 00:00:22,818 අපිට තාම එතනට යන්න වියදම් කරන්න බැහැ. 5 00:00:22,924 --> 00:00:25,757 ඒකෙ තාම තියෙන්නෙ ඔරෙයිලි මහත්මියගෙ බෝඩිම. 6 00:00:25,860 --> 00:00:29,352 සහ අවාසනාවන්ත ලෙස, අපට තවමත් එහි ජීවත් වීමට හැකියාව ඇත. 7 00:00:29,464 --> 00:00:32,365 ඔව්, නිව් යෝර්ක් තවමත් එකම පැරණි නිව් යෝර්ක්. 8 00:00:32,567 --> 00:00:35,058 කිසිවක් බොහෝ වෙනස් වී නැත පසුගිය වසරේ... 9 00:00:35,168 --> 00:00:38,763 මගේ මිතුරා ඉර්මා හැර වෙන කිසිවක් නැත. 10 00:00:39,641 --> 00:00:42,201 වසරකට පෙර මතක තබා ගන්න ඉර්මා පාරේ යද්දී... 11 00:00:42,310 --> 00:00:45,746 එය අලුත්වැඩියාව පැවතියේද? සහ ඉර්මා විවෘත මනෝලයට වැටුණාද? 12 00:00:45,846 --> 00:00:49,247 නමුත් ඉර්මා වෙනස් වී ඇත. ඇය දැන් දක්ෂයි. 13 00:00:51,000 --> 00:00:57,074 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.SubtitleDB.org හා සම්බන්ධ වන්න 14 00:01:04,032 --> 00:01:07,092 මට වැරදුනා මහත්තයෝ. නිව් යෝර්ක් වෙනස් වී නැත ... 15 00:01:07,300 --> 00:01:10,997 සහ මගේ මිතුරා වූ ඉර්මා ද නැත. 16 00:02:35,790 --> 00:02:37,519 සෑම අවස්ථාවකදීම සිදු වේ. 17 00:02:39,193 --> 00:02:41,457 ඉර්මා, ඇයි ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ? 18 00:02:41,562 --> 00:02:43,325 එය මා වෙනුවෙන්දැයි මට විශ්වාස නැත. 19 00:02:43,698 --> 00:02:46,189 අවස්ථාවක් ගන්න, එය ඔබේ නිකල් නොවේ. 20 00:02:49,303 --> 00:02:50,998 ආයුබෝවන්? WHO? 21 00:02:51,405 --> 00:02:53,396 ඔව්, ඒක මට. එය ඇල්. 22 00:02:53,508 --> 00:02:57,137 හොඳයි, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඇපත් එක්ක පොලිසියට දුවන්න. 23 00:02:57,245 --> 00:02:59,406 එයාට කරදරයක් නෑ, ඔහුට අපූරු ආරංචියක් තිබේ. 24 00:02:59,514 --> 00:03:01,641 හෙලෝ, ඇල්. මොකක්ද ආරංචිය? 25 00:03:01,883 --> 00:03:05,114 ඒක අපූරුයි, අල්. මට ජේන්ට කියන්න බලාගෙන ඉන්න අමාරුයි. 26 00:03:05,886 --> 00:03:07,080 ආයුබෝවන්. 27 00:03:07,221 --> 00:03:09,485 ජේන්, මොකක්ද අනුමාන කරන්න? 28 00:03:09,590 --> 00:03:12,650 ඇල්ට ඔබේ පෙම්වතා ලැබුණා, ස්ටීව්, රූපවාහිනී වැඩසටහනක රැකියාවක්... 29 00:03:12,760 --> 00:03:13,954 අපිට අද රෑ එයාව බලන්න පුළුවන්. 30 00:03:14,061 --> 00:03:15,926 රූපවාහිනියේ ස්ටීව්? මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 31 00:03:16,030 --> 00:03:18,726 මම ඉතා කලබලයි. මම හොරු වගේ වෙව්ලනවා. 32 00:03:18,833 --> 00:03:19,925 අපූරුයි නේද? 33 00:03:20,034 --> 00:03:24,164 ස්ටීව් අද රාත්‍රියේ පහරක් එල්ල කළහොත්, මම අල් මහත්මිය වන්නෙමි, ඔබ ලෙයාර් මහත්මිය වන්නෙමි. 34 00:03:24,272 --> 00:03:26,206 දැන් අපි රූපවාහිනී යන්ත්‍රය මිලදී ගැනීම ගැන සතුටුයි. 35 00:03:26,307 --> 00:03:28,502 ඔව්, ඒකත් හොඳ එකක්. 36 00:03:29,944 --> 00:03:32,913 - ඔයා කාටද කතා කරන්නේ, පැටියෝ? - රූපවාහිනී අලුත්වැඩියා කරන්නා. 37 00:03:33,014 --> 00:03:36,882 අලුත්වැඩියා කරන්නා? ඇයි මේක අලුත්ම එකක්. අපිට සතියක් විතර ඇති. සිදුවුයේ කුමක් ද? 38 00:03:37,018 --> 00:03:41,182 මම දන්නේ නැහැ, එය කවදා හෝ විහිළුවක් ලෙස රඟපා ඇත මම ඇතුල එලියට අරන් හෝදපු නිසා. 39 00:03:55,337 --> 00:03:57,965 සේමර්. සේමර්! ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 40 00:03:58,072 --> 00:03:59,972 ඇයි ඔයා බීජ දාලා යන්නේ දොඩම් යුෂ වලද? 41 00:04:00,073 --> 00:04:02,667 මිනිස්සු කොහොමද ඒක ඇත්ත කියලා දැනගන්නේ තැඹිලි යුෂ? අපි ප්‍රචාරය කරන්නේ නැහැ. 42 00:04:02,777 --> 00:04:04,904 - ඔයාට පිස්සු ද? - නිසැකවම. සතියකට ඩොලර් 35 කට... 43 00:04:05,012 --> 00:04:08,880 - ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, විද්යාල මහාචාර්ය? - මම ඔබ සමඟ කතා කරන්නම්. 44 00:04:08,983 --> 00:04:10,041 මම කියන දේ අහන්න, සේමූර්... 45 00:04:10,150 --> 00:04:13,244 ඔයා මට කෑගහන්න එපා. ඔබ කරන්නේ නම්, ඔබේ අතේ මානසික නඩුවක් ඇත. 46 00:04:13,354 --> 00:04:15,879 - ඇයි, ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? - මේ අත මාව පිස්සු වට්ටනවා. 47 00:04:15,990 --> 00:04:18,424 සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, සේමූර්. ලොක්කා පුළුල් කිරීමට සිතයි. 48 00:04:18,526 --> 00:04:20,824 ඔහු පුළුල් වෙනවාද? ඔයා හිතන්නේ මගේ අතට මොකද වෙන්නේ කියලා? 49 00:04:20,927 --> 00:04:22,758 මම පාරේ ඇවිදිනවා, මිනිස්සු මට රටකජු විසි කරනවා. 50 00:04:22,864 --> 00:04:24,092 - මම ඉවත් වෙනවා. - මෙහේ එන්න. 51 00:04:24,198 --> 00:04:27,258 මාව බිම තියන්න. මාව පහත් කරන්න, ස්ටීව්. මට මෙතනින් නහයෙන් ලේ එනවා. 52 00:04:27,536 --> 00:04:28,798 දැන් ඔබ එය කර ඇත. 53 00:04:28,903 --> 00:04:31,463 ඔබ ප්‍රචණ්ඩ වී, ඔබ මට රිදෙව්වා. හොඳයි, මම එයට කැමති නැහැ. 54 00:04:31,572 --> 00:04:33,870 මම ඔබට කෙලින්ම මුහුණට පහර දෙමි. මේ පපුව දිහා බලන්න. 55 00:04:33,975 --> 00:04:36,170 මට කණගාටුයි. එය සිදුවූයේ කොහොමද? 56 00:04:36,644 --> 00:04:39,408 ඒක හරිම විහිළුවක් නෙවෙයි. ඔයා මට අතවර කරන්න කැමතියි නේද? 57 00:04:39,513 --> 00:04:42,346 මුලින්ම ඔබ මට රිදෙව්වා, දැන් ඔබ මට අපහාස කරනවා. ඔයාට මං ගැන කිසිම හැඟීමක් නැද්ද? 58 00:04:42,449 --> 00:04:45,941 මම ආපහු මෙහෙ මහන්සි වෙනවා. මම උපරිම උත්සාහ කරනවා මගේ වැඩ කරන්න, ඔයා මට නිතරම කෑ ගහනවා. 59 00:04:46,053 --> 00:04:47,782 - මම විහිළු කරනවා විතරයි. - ඔයා විහිළු කරන්නේ නැහැ. 60 00:04:47,889 --> 00:04:50,551 මම මගේ වැඩ කරන්න උපරිම උත්සාහ කරනවා ඒ වගේම හැමෝම කියනවා මම හැමදාම... 61 00:04:50,658 --> 00:04:53,957 - නමුත් එය විනෝදය සඳහා පමණි. - හොඳයි, මාව තෝරා ගැනීම නවත්වන්න. මම ඒකට කැමති නැහැ. 62 00:04:54,061 --> 00:04:55,153 බලන්න, මම ඔබව සනසනවා. 63 00:04:55,263 --> 00:04:57,754 - හරි, මාව සනසන්න, නමුත් මොකක්ද සාධාරණ ... - මේක හොඳද? 64 00:04:58,266 --> 00:04:59,392 මම එයට කැමතියි. 65 00:04:59,501 --> 00:05:02,163 - ඔව්, නමුත් ඇයි මම හැම විටම ... - මේ යාළුවෙක්ද? බලන්න. 66 00:05:02,270 --> 00:05:06,172 ඔව්, ඔබ මිතුරෙක්, ස්ටීව්, නමුත් මම අදහස් කරන්නේ, මම උත්සාහ කරමි ... 67 00:05:07,241 --> 00:05:09,732 - විශාල කවයක් සාදන්න. - මට සවන් දෙන්න. 68 00:05:12,780 --> 00:05:14,805 ආයුබෝවන්? අල්? 69 00:05:15,315 --> 00:05:17,476 කුමක් ද? විහිලුවක් නෑ. 70 00:05:18,219 --> 00:05:21,154 - ෂුවර්, මම අද රෑ ඔයාව හම්බවෙන්නම්. මෙතරම් කාලයක්. - සිදුවුයේ කුමක් ද? 71 00:05:21,256 --> 00:05:23,383 මම ඉවත් වෙනවා. ඔවුන් මාව අද රෑ රූපවාහිනියට දමයි. 72 00:05:23,491 --> 00:05:24,924 - ඔබ වැරදියි. - මම වැරදිද? 73 00:05:25,026 --> 00:05:26,994 අපි අයින් වෙනවා. අපි අද රෑ රූපවාහිනියට යනවා. 74 00:05:27,094 --> 00:05:30,689 - මතක තියාගන්න, අපි කණ්ඩායමක්. හරි හරී? - හරි හරී. 75 00:05:32,601 --> 00:05:34,967 අල්, ඔයා කොහෙද හිටියේ? අපි විනාඩි කිහිපයකින් ඉදිරියට යනවා. 76 00:05:35,069 --> 00:05:37,128 සෑම දෙයක්ම කරන්නේ පළමු පන්තියේ කළමනාකරුවෙකු විසිනි කරන්න තියෙන්නේ... 77 00:05:37,238 --> 00:05:39,570 ඔහුගේ සොයාගැනීමේදී සාර්ථකත්වයේ උච්චතම ස්ථානයේ සිටී. 78 00:05:39,674 --> 00:05:41,198 - ඔයා කලබලයි, පැටියෝ? - ටිකක්. 79 00:05:41,309 --> 00:05:44,039 මම කලබල නොවෙමි, අල්. ඒ මම මගේ රංගනය සියල්ල සූදානම් කළ නිසා. 80 00:05:44,145 --> 00:05:47,842 - ඔබ යනවාද? - නිසැකවම. මම ඩයිනමයිට් සමඟ ඉදිරියට යන්නෙමි. 81 00:05:47,949 --> 00:05:51,407 රූපවාහිනිය සඳහා, මිනිසුන්ට දැකිය හැකි විය යුතුය ඒ වගේම ඔබට සවන් දෙන්න. මේක බලන්න. 82 00:05:51,519 --> 00:05:53,248 මම බෙට් ඩේවිස් කරන්නම්. 83 00:05:56,724 --> 00:05:58,692 පිලිප්... මට සමාවෙන්න ඇල්. 84 00:05:59,961 --> 00:06:02,691 පිලිප්, මගේ ආදරණීය, මට ඒ ලිපිය අවශ්‍යයි. 85 00:06:03,197 --> 00:06:04,630 මම මගේ හිත රිද්දුවා... 86 00:06:04,800 --> 00:06:07,963 පිලිප්, මම කියනවා මට ඒ ලිපිය ඕන කියලා. මට අසනීපයි, ඔයාට ඇහෙනවද? 87 00:06:08,069 --> 00:06:09,661 අසනීප, අසනීප, අසනීප. 88 00:06:16,377 --> 00:06:18,277 බෙට් ඩේවිස්ට සලකන්නේ මෙහෙමද? 89 00:06:36,431 --> 00:06:38,296 වාඩි වෙලා ඔතන ඉන්න. 90 00:06:43,404 --> 00:06:44,894 මම ඉතා කලබලයි. 91 00:06:45,373 --> 00:06:47,102 Steve photogenic ද කියලත් හිතෙනවා. 92 00:06:47,209 --> 00:06:50,201 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඇයි, ඔහු අශ්වයෙකු මෙන් නිරෝගී ය. 93 00:06:50,778 --> 00:06:52,746 නිහඬව, ඉර්මා. එය ආරම්භ වේ. 94 00:06:58,320 --> 00:07:01,414 නෝනාවරුණි මහත්වරුණි, ඔබ ස්පැගටි කන විට ... 95 00:07:01,522 --> 00:07:03,251 ඔබ මේ වගේද? 96 00:08:00,648 --> 00:08:02,980 ඒත් ඔයාට කවදාවත් එහෙම පේන්නෙ නෑ... 97 00:08:03,085 --> 00:08:06,282 ඔබ Twist නොවන ස්පැගටි භාවිතා කරන්නේ නම්. 98 00:08:06,854 --> 00:08:09,152 දැන්, අපි ඉදිරිපත් කිරීමට ආඩම්බර වෙමු ... 99 00:08:09,256 --> 00:08:12,783 අද තරුව සහ හෙට තරුව. 100 00:08:13,160 --> 00:08:15,355 මෙන්න ඔබේ උත්සව ප්‍රධානියා. 101 00:08:15,463 --> 00:08:17,021 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි. 102 00:08:17,131 --> 00:08:20,157 අද හවස අපි ගොඩක් වාසනාවන්තයි අපේ තරුව තෝරාගැනීමේදී. 103 00:08:20,267 --> 00:08:23,998 ඇය හොලිවුඩයේ ප්රියතම එකක් පමණක් නොවේ, ඇය ජාත්‍යන්තර ප්‍රියතමය. 104 00:08:24,105 --> 00:08:27,666 මහාද්වීප දෙකක ඒ තරුව, ඉවෝන් ඉවෝන්. 105 00:08:33,814 --> 00:08:34,803 බොන්සෝයාර්. 106 00:08:34,915 --> 00:08:37,713 ඉවෝන් මෙනවිය, එය සැබෑ සතුටකි අද හවස ඔයාව අපේ ප්‍රසංගයේ තියාගෙන. 107 00:08:37,818 --> 00:08:39,752 මර්සි. මාගේ ප්රීතිය. 108 00:08:40,286 --> 00:08:43,653 ඒ වගේම මගේ මිලියන ගණන් රසික රසිකාවියන්ට ඔබේ විසිත්ත කාමරයේ වාඩි වී... 109 00:08:43,757 --> 00:08:45,384 මම ඔබට හාදුවක් පිඹිමි. 110 00:08:46,261 --> 00:08:50,823 නැගෙනහිර ඔබට, මම ඔබව සිපගන්නවා. බටහිර ඔබට, මම ඔබව සිපගන්නවා. 111 00:08:51,198 --> 00:08:54,099 උතුරේ ඔබට, මම ඔබව සිපගන්නවා. 112 00:08:54,535 --> 00:08:58,232 සහ මගේ අනෙකුත් සියලුම මිතුරන්ට, මම ඔබව දකුණේ සිපගන්නවා. 113 00:09:00,007 --> 00:09:01,599 මම දකුණට යනවා. 114 00:09:03,144 --> 00:09:06,045 ඔබේ අවසාන පින්තූරයේ, ඔබ අපූරු ප්‍රංශ ගීතයක් කළා. 115 00:09:06,180 --> 00:09:08,114 කමක් නැද්ද දැන් අපි වෙනුවෙන් එය නැවත කරනවාද? 116 00:09:08,215 --> 00:09:10,877 අපි නිදහස අරන් තියෙනවා අපේ හෙට තරුව ලැබීම ගැන... 117 00:09:10,985 --> 00:09:13,078 ස්ටීව් ලෙයාර්ඩ් නම් තරුණ පූජකයෙකි එය පෙරහුරු කරන්න... 118 00:09:13,187 --> 00:09:15,280 එවිට ඔහුට ඔබ සමඟ යුගලයක් කළ හැකිය. 119 00:09:15,823 --> 00:09:18,883 මට ගොඩක් කණගාටුයි, නමුත් මම ගොරෝසුයි. 120 00:09:19,827 --> 00:09:24,764 ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා ලෙයාර්ඩ් මහතා සමඟ ගායනා කිරීමට. 121 00:09:24,932 --> 00:09:29,164 එය අවාසනාවකි, නමුත් මට තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි අපේ හෙට තරුව හමුවීමට... 122 00:09:29,437 --> 00:09:32,338 හිටපු දොඩම් යුෂ අලෙවිකරුවෙකු වන ස්ටීව් ලෙයාර්ඩ්. 123 00:09:36,744 --> 00:09:40,009 - හොඳයි, එය සතුටක්. - ඔබට කොහොමද, ඉවෝන් මෙනවිය? 124 00:09:41,415 --> 00:09:44,748 දෙවරක් සිතූ විට මගේ වෛද්‍යවරයා මට කීවේය... 125 00:09:44,884 --> 00:09:48,945 මම මගේ කටහඬ භාවිතා කරන තරමට, ඉක්මනින් ගොරෝසු බව පහව යනු ඇත. 126 00:09:50,559 --> 00:09:54,620 මම ඊටත් වඩා සතුටු වනු ඇත ලෙයාර්ඩ් මහතා සමඟ ගායනා කිරීමට. 127 00:10:01,937 --> 00:10:04,804 පැරිසියේ බෝල්වාර්ඩ් වලින් 128 00:10:04,905 --> 00:10:07,772 සියම් කෙළවර දක්වා 129 00:10:09,176 --> 00:10:12,407 පෙම්වතුන් දන්නවා ඔවුන් හැසිරිය යුතු බව 130 00:10:12,581 --> 00:10:16,449 මම ඉන්න විදිහමයි 131 00:10:17,183 --> 00:10:19,777 භාෂාව කුමක් වුවත් 132 00:10:19,887 --> 00:10:23,288 නැතිනම් දේශයේ සිරිත් විරිත් 133 00:10:24,458 --> 00:10:26,756 ඔවුන් සියල්ලන්ටම තිබේ 134 00:10:26,860 --> 00:10:31,160 එකම ඉල්ලුම 135 00:10:31,799 --> 00:10:34,962 මට ආදරය දෙන්න කිව්වම 136 00:10:35,236 --> 00:10:37,033 සුළු වෙන්න එපා ගී 137 00:10:37,137 --> 00:10:40,265 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම ඕනෑවට වඩා උනන්දුයි කියලා 138 00:10:40,708 --> 00:10:45,202 අනේ බබා, අනේ බබා, මට කීකරු වෙන්න 139 00:10:45,713 --> 00:10:50,446 ඒ වගේම මගේ හුදකලා අත්වලට ගොඩනැංවීමක් අවශ්‍ය වූ විට 140 00:10:50,584 --> 00:10:54,418 මගේ අතේ තබාගෙන ඒවා පුරවා ගන්න 141 00:10:54,521 --> 00:10:59,322 අනේ බබා, අනේ බබා, මට කීකරු වෙන්න 142 00:11:00,928 --> 00:11:03,453 කරුණු කරුණු වේ 143 00:11:03,597 --> 00:11:06,930 මම ඔබේ පහස ගැන පිස්සුවෙන් සිටින අතරතුර 144 00:11:07,434 --> 00:11:10,494 ඉතින් විවේක ගන්න 145 00:11:10,603 --> 00:11:12,935 ඔව් සඳහා එකම වචනයක් ඇත 146 00:11:13,040 --> 00:11:15,941 මගේ ආදරය ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වේ 147 00:11:16,343 --> 00:11:17,708 ඇයි තනි වෙන්නේ 148 00:11:17,811 --> 00:11:21,338 මට ඔයාව ඕන මගේ එකම එකට 149 00:11:21,748 --> 00:11:26,185 අනේ බබා, අනේ බබා, මට කීකරු වෙන්න 150 00:11:26,854 --> 00:11:31,587 මම ඔබව පැරිස් හරහා ගෙන යන්නම්, ඔබේ ඩොලි වන්න 151 00:11:31,692 --> 00:11:35,128 ඔහ්, මම ඔබට පිගල්ලේ දී පෙන්වන්නේ කුමක්ද? 152 00:11:35,229 --> 00:11:39,495 ඔහ් බබා, ඒයි බබා, මට කීකරු වෙන්න 153 00:11:40,601 --> 00:11:43,536 මම කවදාවත් සිපගන්න කැමති නැහැ 154 00:11:43,637 --> 00:11:45,264 උස් බැම වගේ 155 00:11:45,372 --> 00:11:49,035 මට ඕන මගේ ඇහි බැම රැලි කරන ජාතිය 156 00:11:49,144 --> 00:11:51,578 ඔහ්, මේ වගේ 157 00:11:52,479 --> 00:11:54,379 ඔහ්, බබා 158 00:11:55,683 --> 00:11:58,243 ඔබ වනු ඇත 159 00:11:58,585 --> 00:12:02,077 මාෂල් සැලැස්මෙන් මගේ තෑග්ග 160 00:12:02,189 --> 00:12:05,283 සහ මම වන්නෙමි 161 00:12:05,492 --> 00:12:08,484 ප්රංශයේ රජු Can-Can 162 00:12:14,702 --> 00:12:19,605 මගේ පැටියෝ, මම මේක කරනකොට මෘදු වෙන්න එපා 163 00:12:19,740 --> 00:12:23,039 මට ඔබ සමීප සහ මහාද්වීපික අවශ්යයි 164 00:12:23,477 --> 00:12:24,569 අනේ බබා... 165 00:12:27,481 --> 00:12:29,847 මම දන්නේ නැහැ ඇය මොනවද කියන්නේ කියලා, නමුත් එය මට සිදු විය යුතුය 166 00:12:29,950 --> 00:12:32,475 ක්‍රේප් සුසෙට්ස් 167 00:12:33,120 --> 00:12:36,351 ඇයි, මම දන්න ප්‍රංශ එච්චරයි 168 00:12:36,689 --> 00:12:39,180 නෑ මගේ සුරතලා 169 00:12:39,827 --> 00:12:42,557 ඔබ සෑම වචනයක්ම ඉගෙන ගනු ඇත, නමුත් "නොයි" 170 00:12:42,663 --> 00:12:45,632 ප්‍රංශ ජාතිකයන් කිසිවිටෙක වැරදි නැත 171 00:12:45,733 --> 00:12:47,200 මිලියන පනහයි 172 00:12:47,333 --> 00:12:50,769 බබා ඔයා වෙනුවෙන් මම බිලියනයක් විශ්වාස කරනවා 173 00:12:51,171 --> 00:12:54,629 අනේ බබා, අනේ බබා, මට කීකරු වෙන්න 174 00:12:54,742 --> 00:12:57,870 නෑ සමහරවිට, ඒයි බබා, ඔයා මාව මරනවා 175 00:12:57,978 --> 00:13:02,506 අනේ බබා, මට කීකරු වෙන්න, කරන්න 176 00:13:11,959 --> 00:13:13,586 ඒක හරි අපූරුයි ඉවෝන්. 177 00:13:13,694 --> 00:13:15,821 එය සැබෑ සතුටක් විය ඔබ අපගේ වැඩසටහනේ සිටීම. 178 00:13:15,930 --> 00:13:17,090 හොඳයි, ස්තූතියි. 179 00:13:17,197 --> 00:13:20,724 වැඩ කරන්න ලැබීම සතුටක් ලෙයාර්ඩ් මහතා වැනි තරුණ දක්ෂතා. 180 00:13:21,201 --> 00:13:23,101 අපි ප්‍රංශ බොහෝ විට කරන පරිදි ... 181 00:13:23,203 --> 00:13:27,003 මම කියන්න කැමතියි "au revoir," සහ ඔබට වාසනාව ලැබේවා. 182 00:13:31,345 --> 00:13:35,304 කලබල වෙන්න එපා ජේන්. ඒ අතට අත දීමේ ප්‍රංශ ක්‍රමයයි. 183 00:13:35,416 --> 00:13:39,113 එය හරියට ජර්මානුවන් පිටත්ව යන විට, ඔවුන් පවසන්නේ "ගෙසුන්දයිට්" යනුවෙනි. 184 00:13:40,954 --> 00:13:43,548 දැන්, තරුණයා, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? ඔබේ ඒකල අංකය සඳහා තෝරාගෙන තිබේද? 185 00:13:43,657 --> 00:13:46,683 මම මගේ අනුවාදය කිරීමට කැමතියි The Vagabond ගීතය. 186 00:13:46,794 --> 00:13:48,489 - හැරී, ඔයා ඒක දන්නවද? - ඔව්, මම කරනවා. 187 00:13:48,595 --> 00:13:50,620 - මොන යතුරද? - හේයි, විනාඩියක් ඉන්න. 188 00:13:50,731 --> 00:13:53,495 ඔහු මගේ සහකරු වන අතර ඔහුට ඇත මෙම ගීතයේ විශේෂ සැකැස්මක්... 189 00:13:53,600 --> 00:13:56,068 සහ මම පමණයි ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා කවුද දන්නේ. 190 00:13:57,738 --> 00:13:59,137 මම ඒක ගන්නම්. 191 00:14:00,140 --> 00:14:02,199 - ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - මම සංගීත කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙන්නම්. 192 00:14:02,309 --> 00:14:03,742 සංගීත කණ්ඩායමක් මෙහෙයවීම ගැන ඔබ යමක් දන්නවාද? 193 00:14:03,844 --> 00:14:05,038 සංගීත කණ්ඩායමක් මෙහෙයවීම ගැන මම දන්නවාද? 194 00:14:05,145 --> 00:14:07,443 මම ඔහුගෙන් පොල්ල ගත්තා පමණි. මම සංගීත කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙන්නම් ... 195 00:14:07,548 --> 00:14:10,847 ඔබට මගෙන් ඇසීමට ශක්තියක් ඇත මම ඒ ගැන යමක් දන්නවාද? 196 00:14:11,485 --> 00:14:12,952 - හොඳයි, ඔබ? - නැහැ. 197 00:14:13,053 --> 00:14:14,247 එන්න. 198 00:14:15,622 --> 00:14:16,850 අං ඉහළට. 199 00:14:32,005 --> 00:14:33,700 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 200 00:14:35,741 --> 00:14:40,644 මම ජීවිතයේ මහා මාර්ගයේ ඉබාගාතේ යන කෙනෙක් 201 00:14:45,319 --> 00:14:49,312 සිංදුවකින් සිනහවකින් ලෝකයකට මුහුණ දෙනවා 202 00:14:49,423 --> 00:14:50,549 හරි. ඔබ, පිටතට. 203 00:14:50,657 --> 00:14:53,558 ඔබ මෙහි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? මම අංකයකට නායකත්වය දෙනවා. ඔබ අනුමාන කරන්නේ... 204 00:14:53,660 --> 00:14:57,528 - ඔබ සංගීත කණ්ඩායමට කරන්නේ කුමක්ද? - ඔබ සංගීත කණ්ඩායම ගැන කරදර වන්නේ කුමක් සඳහාද? 205 00:14:58,465 --> 00:15:00,729 - ඔබට ලීටර් එකක් භාවිතා කළ හැකිය. - ඔබ සංගීත කණ්ඩායමට කරන්නේ කුමක්ද? 206 00:15:00,834 --> 00:15:03,234 ඇයි ඔබ ඔබේ අංකය ගායනා නොකරන්නේ? මට සංගීත කණ්ඩායම ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න. 207 00:15:03,338 --> 00:15:05,135 ඒවා මගේ බල සීමාව යටතේ. මට බැටන් පොල්ල ලැබුණා. 208 00:15:05,239 --> 00:15:07,207 - බැටන්? - බැටන් පොල්ල. දැන් මෙතන හිනා වෙමු. 209 00:15:07,440 --> 00:15:11,740 මහලු මිනිසාගේ කරදර මගේ මාර්ගයෙන් වළක්වයි 210 00:15:11,945 --> 00:15:14,914 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? ඇයි නැත්තේ... ඔයා මොකද කරන්නේ? 211 00:15:15,015 --> 00:15:17,813 සතුට හැම මොහොතකම මා සමඟ ගමන් කරයි 212 00:15:18,451 --> 00:15:22,945 ජීවිතයේ දිගු මාවත වෙහෙසකර බව ඔබට පෙනෙනු ඇත 213 00:15:23,190 --> 00:15:25,658 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - මම ගායනා කරනවා. 214 00:15:25,759 --> 00:15:27,693 ඔබට ශබ්දයක් ඇසෙන්නේ නැත දැන් බෑන්ඩ් එකේ යනවද? 215 00:15:27,794 --> 00:15:29,728 - මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ. - ඔහු මට උග්ර කරයි. 216 00:15:29,830 --> 00:15:31,764 ඔහු සැරයටිය අනුගමනය නොකරනු ඇත. මම ඔබට වහාම පහර දෙන්නම් ... 217 00:15:31,865 --> 00:15:34,129 ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම ඒක කරයි කියලා, හාහ්? 218 00:15:36,403 --> 00:15:39,429 අපි රූපවාහිනියේ, සේමූර්. අපි මේ වැඩේ හරියට කරමු. 219 00:15:39,839 --> 00:15:43,104 මම එහෙම ලොකු හමුදාවේ කෙනෙක් නෙවෙයි 220 00:15:43,343 --> 00:15:45,903 ඔවුන්ගේ සංචාරක රැකවරණය සමඟ 221 00:15:46,014 --> 00:15:49,415 ඒ වගේම මට ගොඩක් ආගමක් තිබුණත් 222 00:15:49,616 --> 00:15:53,484 මෙන්න මගේ එකම යාච්ඤාව 223 00:15:53,587 --> 00:15:56,112 මම අත කැඩුවා, ස්ටීව්, මුළු අතම, අස්ථිය කැඩී ඇත. 224 00:15:56,223 --> 00:15:57,952 මුළු අතම... 225 00:16:03,564 --> 00:16:06,192 ජීවිතය නොවේ http://www.divx-titlovi.com 226 00:16:06,633 --> 00:16:08,828 ජීවිතය නොවේ 227 00:16:09,369 --> 00:16:13,635 ජීවිතය යනු තෘප්තිමත් සතුටක් පමණක් නොවේ 228 00:16:13,974 --> 00:16:17,535 ඒක ඉතින් හොයාගන්න ලේසියි 229 00:16:17,945 --> 00:16:21,881 ඒත් මට හොයාගන්න පුළුවන් ඒත් මට හොයාගන්න පුළුවන් 230 00:16:22,282 --> 00:16:23,681 මැදදී, ඔබ එය සොයා ගනු ඇත ... 231 00:16:23,784 --> 00:16:27,413 ඒත් මට ජීවිතේ ලොකුම සතුට හොයාගන්න පුළුවන් 232 00:16:27,588 --> 00:16:31,752 මගේ මනසේ සාමය තුළ 233 00:16:32,125 --> 00:16:33,114 හොඳ කොල්ලා. 234 00:16:33,226 --> 00:16:34,420 මට පාර දෙන්න 235 00:16:34,528 --> 00:16:37,588 ටිකක් හයියෙන්. ඔන්න යාලුවනේ. කමක් නැහැ! 236 00:16:41,001 --> 00:16:43,629 මම මෙතන හිටගන්නේ නැහැ සහ ඔබ මාව ඉවසන්න. 237 00:16:43,737 --> 00:16:45,170 ඔබ මෙම සංගීත කණ්ඩායම ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 238 00:16:45,272 --> 00:16:48,571 බෑන්ඩ් එකට කෑගහන්න එපා. මම සංගීත කණ්ඩායම මෙහෙයවනවා. 239 00:16:48,675 --> 00:16:51,235 මම කොන්දොස්තර, නමුත් ඔවුන්ට කෑගසන්න එපා, ඒක යුනියන් බෑන්ඩ් එකක්. 240 00:16:51,346 --> 00:16:54,144 මට ඔබෙන් හෝ ඔබේ වෘත්තීය සමිති කණ්ඩායමෙන් වැඩක් නැත. 241 00:16:54,982 --> 00:16:56,950 බලන්න එයාලට පිස්සු හැදෙන හැටි? ඔයා සමාවෙන්න කිව්වොත් හොඳයි. 242 00:16:57,050 --> 00:16:58,142 - මට ඕන නෑ. - මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. 243 00:16:58,251 --> 00:16:59,616 - නැහැ. - ස්ථාවරයෙන් පිටත. 244 00:16:59,720 --> 00:17:01,085 මට කණගාටුයි. 245 00:17:01,188 --> 00:17:02,780 කමක් නැහැ. පොඩි වැරදීමක් විතරයි තියෙන්නේ... 246 00:17:02,889 --> 00:17:04,220 පොඩි වැරදීමක්ද? 247 00:17:04,324 --> 00:17:06,417 ඔව්, ඔබ එය නොසලකා හැරිය යුතුයි එය සිදු වූ විට. 248 00:17:06,525 --> 00:17:07,992 - වැරැද්දක් නොසලකා හරිනවාද? - ෂුවර්. 249 00:17:08,095 --> 00:17:11,462 - ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද? - මම ඔබ හෝ වෙනත් අය මෙන් සාමාන්‍ය ය. 250 00:17:11,565 --> 00:17:12,589 එතනින් බහින්න. 251 00:17:12,700 --> 00:17:14,827 නැහැ, ඔවුන් මාව ආපසු ගන්නේ නැහැ. මා ගාව අත්බෝම්බ තියෙනවා. 252 00:17:14,935 --> 00:17:19,065 මට ඒවා සියල්ල කපා දැමිය යුතුයි. මම කියනවා, මට වාර්තා කරන්න පුළුවන්ද සර්? මම උත්සාහ කරන්න කැමතියි... 253 00:17:29,983 --> 00:17:31,814 - මට සටහන දෙන්න. - කමක් නැහැ. 254 00:17:32,052 --> 00:17:34,885 එක සටහනක් අස්ථානගතයි. ඔහුට එක සටහනක් දෙන්න. 255 00:17:35,389 --> 00:17:36,481 ලොකු ගනුදෙනුවක්. ගායනා කරන්න. 256 00:17:36,590 --> 00:17:39,388 මට පාර දෙන්න පුළුල් වංගු සහිත මහා මාර්ග 257 00:17:39,493 --> 00:17:41,893 කළ පහරවල් අතුරු මාර්ග මට දන්වන්න 258 00:17:41,995 --> 00:17:45,954 ඒ වගේම මම ගමන් කරන්නම් අයාලේ යන ගීතයක් ගායනා කිරීම 259 00:17:47,567 --> 00:17:50,695 හොඳයි මට මල් දෙන්න කුරුල්ලෝ උදේට ගායනා කරති 260 00:17:50,804 --> 00:17:52,999 මට ඒ ඉර උදාව සහ උදාව බලන්න දෙන්න 261 00:17:53,106 --> 00:17:56,542 ඒ වගේම මම ගමන් කරන්නම් අයාලේ යන ගීතයක් ගායනා කිරීම 262 00:17:58,745 --> 00:18:01,441 ඔබට සතුටු විය හැක ඔබේ විලාසිතා, ඔබේ ආශාවන් සමඟ 263 00:18:01,548 --> 00:18:03,846 ඔබ සෙල්ලම් කරන ඔබේ කුඩා කොටස් 264 00:18:03,950 --> 00:18:07,249 ඒත් ඔයාට කවදාවත් මාව රවට්ටන්න බෑ ඔබේ මෝඩකම සමඟ, ඔබේ ආභරණ 265 00:18:07,354 --> 00:18:09,686 මට කියන්න පුළුවන් සියල්ල 266 00:18:09,790 --> 00:18:11,348 - මට තරු දෙන්න - මට පාර දෙන්න 267 00:18:11,458 --> 00:18:14,689 පුළුල් වංගු සහිත අධිවේගී මාර්ගය එතන තමයි මම 268 00:18:16,329 --> 00:18:17,819 දිගේ ගමන් කරන්න 269 00:18:17,931 --> 00:18:22,766 අයාලේ යන ගීතයක් ගායනා කිරීම 270 00:18:30,277 --> 00:18:33,872 මෙන්න ඔබ, නොන්ට්විස්ට් ස්පැගටි කෑන් 12 ක්. 271 00:18:34,781 --> 00:18:36,976 ස්පැගටි කෑන් දොළහක්? 272 00:18:37,084 --> 00:18:38,176 ඔබ පයින් ගසන්නේ කුමක් ගැනද? 273 00:18:38,286 --> 00:18:41,187 පසුගිය සතියේ සිරස්තලවලට ලැබුණේ හයක් පමණි, සහ මස් සෝස් නොමැතිව. 274 00:18:41,288 --> 00:18:43,882 ඔබ දන්නවා රූපවාහිනිය තත්ත්වයක නැහැ මුදල් ගෙවීමට. 275 00:18:43,990 --> 00:18:45,355 රූපවාහිනිය එහි උපතේය. 276 00:18:45,459 --> 00:18:48,189 මට ඔබ වෙනුවෙන් ආරංචියක් ලැබුණා. මට වින්නඹු මාතාවක් වෙන්න ඕන නෑ. 277 00:18:48,295 --> 00:18:51,093 නියම කළමනාකරු ඔබයි. අපි දොඩම් යුෂ නැවතුමේ වඩා හොඳින් කළා. 278 00:18:51,198 --> 00:18:52,790 සමාවෙන්න. අපි ගෙවන්නේ ස්පැගටි වලින්. 279 00:18:52,899 --> 00:18:54,457 ඔබ ප්රමාණවත් තරම් හොඳ වනු ඇත කෑන් එකක් අරින්නද? 280 00:18:54,568 --> 00:18:57,594 මම මගේ මුදල් පසුම්බියට ටිකක් වත් කරන්න කැමතියි, ඉතින් මට පේනවා මම මේ සතියේ වැඩ කරනවා කියලා. 281 00:18:57,704 --> 00:18:58,728 නියම දෙයක්. 282 00:18:58,839 --> 00:19:03,242 මේ ගැන රජයට කතා කරනවා ඊළඟ වතාවේ මම මගේ විරැකියා චෙක්පත ගන්නවා. 283 00:19:05,312 --> 00:19:07,678 ඔබ දන්නවා ඇති ස්ටීව්ට ලැබුණු දේ අද රෑ ගායනය සඳහා? 284 00:19:07,781 --> 00:19:09,942 - කුමක් ද? - සමහරවිට ඩොලර් 1,000 ක් ලැබුණා. 285 00:19:10,417 --> 00:19:12,510 එතකොට අල්ට මොනවද ලැබෙන්නේ? 286 00:19:12,686 --> 00:19:16,782 අපි බලමු. ඇල් ස්ටීව්ගේ නියෝජිතයා, එබැවින් ඔහුට 10o% o, එනම් $100 ලැබේ. 287 00:19:17,457 --> 00:19:20,153 නමුත් අල් දැනගෙන, ඔහු බොහෝ විට ඩොලර් 150ක් රැගෙන ගෙදර එනු ඇත. 288 00:19:20,260 --> 00:19:21,591 $150? 289 00:19:21,863 --> 00:19:25,162 ජේන්, විවාහ බලපත්‍රයක් සඳහා වැය වන්නේ ඩොලර් 2 ක් පමණි. 290 00:19:25,465 --> 00:19:29,629 ඔයාට තේරෙනවද Al සහ I කියලා 75 වතාවක් විවාහ විය හැකිද? 291 00:19:31,071 --> 00:19:34,563 පැටියෝ ඔයා බලන්නේ කෙල්ලෙක් දිහා එක් වරක් පමණක් විවාහ වීමට කැමති. 292 00:19:35,542 --> 00:19:37,134 ඔව් එක පාරයි. 293 00:19:37,376 --> 00:19:39,207 දැන් රූපවාහිනියේ ස්ටීව් සමඟ ... 294 00:19:39,312 --> 00:19:41,644 මට පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා ඇත්තටම සිල්ලර බඩු ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන් කාටද. 295 00:19:41,748 --> 00:19:45,309 සිල්ලර බඩුද? ඔයා හිතන්න එපා මම රාත්‍රී ආහාරය ආරම්භ කරනවාද? 296 00:19:45,452 --> 00:19:48,285 පැටියෝ, එච්චර ගිලන් රථ නැහැ නගරයේ. 297 00:19:51,258 --> 00:19:52,748 දැන් එය කුමක්ද? 298 00:19:53,193 --> 00:19:55,252 ඔයාට මං ගැන විශ්වාසයක් නෑ. 299 00:19:55,595 --> 00:19:58,723 - ඇයි? - ඇයි? ඉතා පහසුයි. 300 00:19:58,864 --> 00:20:01,230 වෙච්ච දේ මතක ඇතිනේ ඔබ අවසන් වරට පිසූ විට? 301 00:20:01,334 --> 00:20:04,497 වට්ටෝරුව ෂෙරි ලෙස හැඳින්වේ, සහ ඔබ කළේ කුමක්ද? 302 00:20:04,906 --> 00:20:07,568 මම ෂෙල්කා දැම්මා. නමුත් දැන් එය වෙනස්. 303 00:20:07,674 --> 00:20:11,974 දැන් අපට පීඩන උදුනක් තිබේ. මෝඩයෙකුටවත් වරදක් කිරීමට නොහැකි විය. 304 00:20:13,180 --> 00:20:15,740 එම ප්‍රකාශය මගේ ක්‍රීඩා ලේ උද්දීපනය කරයි. 305 00:20:15,983 --> 00:20:18,281 බලන්න, අයිස් පෙට්ටියේ තාරාවෙක් ඉන්නවා. 306 00:20:18,385 --> 00:20:22,082 දැන් ඇයි බලන්න බැරි උයන්න පුලුවන්ද කියලා පීඩන උදුනේ? 307 00:20:23,423 --> 00:20:27,826 ජේන්, මම මේ තාරා උයලා ඉවර වුණාම, ඔබට පහර දුන්නේ කුමක්දැයි ඔබ නොදනී. 308 00:20:31,865 --> 00:20:33,093 මහත්මයා? 309 00:20:33,700 --> 00:20:38,160 මට ඔයාට කියන්න අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ මම ඔයාව කොච්චර සතුටු කළාද කියලා. 310 00:20:38,305 --> 00:20:39,670 හොඳයි, ස්තූතියි. 311 00:20:39,873 --> 00:20:44,037 ඔබට අපූරු කටහඬක් ඇතැයි සිතමි. 312 00:20:44,377 --> 00:20:46,368 ආර්යාවනි, ඔබ ස්වර තන්ත්‍ර සොයන්නේ කොහිද? 313 00:20:46,479 --> 00:20:48,674 ඔබ සොයන තැන... 314 00:20:54,821 --> 00:20:57,153 ස්ටීව්, ඔබ අපූරුයි. 315 00:20:57,757 --> 00:21:01,352 සමහර අය කියනවා වගේ මට "au revoir" කියන්න බෑ... 316 00:21:01,461 --> 00:21:03,622 මම ඔයාගෙ කම්මුල් දෙක සිපගන්නෙ නෑ... 317 00:21:03,730 --> 00:21:07,860 නමුත් මෙය ඔබට හොඳින් පැවසිය යුතුය ඇමරිකානු භාෂාවෙන් මම ඔබ ගැන කොතරම් ආඩම්බර වෙනවාද? 318 00:21:07,968 --> 00:21:10,163 මම මේ දේවල් දැමිය යුත්තේ කොතැනටද? 319 00:21:11,638 --> 00:21:13,128 ඔබ එය තැබූ ස්ථානය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? 320 00:21:13,240 --> 00:21:15,037 මට කියන්න, ස්ටීව්, ඔයාට අද රෑට කීයක් ලැබුනද? 321 00:21:15,141 --> 00:21:17,666 ඒක තමයි අපිට ලැබුණේ, ස්පැගටි කෑන් 12ක්. 322 00:21:18,178 --> 00:21:19,202 ස්පැගටි? 323 00:21:19,312 --> 00:21:23,271 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, ජේන්. ඔබේ උඩුකය පිඹින්න එපා. මටත් ඔබ වගේම කලකිරීමක් තියෙනවා. 324 00:21:23,383 --> 00:21:27,547 - ඔබ අදහස් කළේ ස්ටීව් ස්පැගටි වලින් ගෙවා ඇති බවයි? - නමුත් මස් සෝස් සමඟ, තවමත්. 325 00:21:27,787 --> 00:21:31,587 මම ඒ ඕනෑම දෙයක් දැන සිටිය යුතුයි ඔබ හැසිරවීම කිසිවක් අවසන් නොවිය යුතුය. 326 00:21:31,691 --> 00:21:35,320 මට කෑගහන්න එපා. කොහොමටත් මට පිරිමි ළමයින්ගෙන් 50o% o ලැබුණා. 327 00:21:35,594 --> 00:21:39,257 ඔයා හිතනවද මම ලැබීම ගැන සතුටුයි කියලා ස්පැගටි කෑන් 12 න් 50o% o? 328 00:21:42,302 --> 00:21:44,429 හොඳයි, මෙන්න ඔබේ කොමිස් එක. 329 00:21:47,974 --> 00:21:49,441 ජේන්, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 330 00:21:50,210 --> 00:21:52,269 ජේන්, මට කණගාටුයි එය මේ ආකාරයෙන් සිදු විය. 331 00:21:52,380 --> 00:21:55,144 ඔයාට උදව් කරන්න බැරි උනා රත්තරනේ. ඔබ අපූරු විය. 332 00:21:55,248 --> 00:21:56,715 ඉතින් කුමක් ද? එය මාව රැගෙන යන්නේ කොහෙන්ද? 333 00:21:56,815 --> 00:21:59,750 සමහර විට එය මට නොතේරේ විනෝදකාමියෙකු වීමට. 334 00:21:59,886 --> 00:22:01,786 නමුත් අපි වෙන කොහොමද විවාහ වෙන්නේ ස්ටීව්? 335 00:22:01,888 --> 00:22:04,721 හැමදාම කසාද බඳින කොල්ලෝ ඉන්නවා ඒ නළුවෝ නෙවෙයි. 336 00:22:04,824 --> 00:22:08,351 ට්‍රක් රථ රියදුරන්, කිරි කරුවන්, තැපැල් මිනිසුන්. ඔවුන් සියල්ලන්ටම දරුවන් ලැබුණි. 337 00:22:08,461 --> 00:22:10,224 ඔවුන් හොඳින් ඇසුරු කරන බව පෙනේ. 338 00:22:10,330 --> 00:22:13,527 - ඔව්, නමුත් ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කෙසේද? යම් සන්ධියක... - පාර්ක් ඇවනිව් එකේ නෙවෙයි පැටියෝ... 339 00:22:13,633 --> 00:22:17,535 නමුත් ඔවුන් සතුටුයි, අපිටත් පුළුවන්. ඔයා මොකද කියන්නේ, ජේන්? 340 00:22:18,038 --> 00:22:20,336 - ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි, ස්ටීව්. - නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ. 341 00:22:20,440 --> 00:22:22,431 මට ඕන ඔයා මාව බඳින්න සහ ඔබේ අදහස් අමතක කරන්න... 342 00:22:22,542 --> 00:22:25,807 "සතුටින් ඇති යහපත කුමක්ද, ඔබට එය සමඟ මුදල් මිලදී ගත නොහැකි නම්." 343 00:22:25,912 --> 00:22:28,005 මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ හරි. 344 00:22:30,150 --> 00:22:31,777 ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි. 345 00:22:34,454 --> 00:22:37,150 මෙන්න ඔබ, ඇල්. hors d'oeuvre එකක් අවශ්‍යද? 346 00:22:40,225 --> 00:22:42,420 අනේ කුකුල්ලු. මම කල්පනා කරනවා. 347 00:22:42,529 --> 00:22:43,621 මම ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඉර්මා? 348 00:22:43,730 --> 00:22:46,927 මම රූපවාහිනියේ බිත්තරයක් දැමූ නිසා, මට මෙහි එකක් තිබිය නොහැකි බව අදහස් නොවේ. 349 00:22:47,033 --> 00:22:50,901 - මට සමාවෙන්න. මෙන්න ඔබ, සේමූර්. - මට දැන් ඒක ඕන නෑ. මගේ හැඟීම් රිදෙනවා. 350 00:22:51,036 --> 00:22:52,503 එය ගනු ඇත. 351 00:22:53,974 --> 00:22:57,501 විනාඩියක්, අල්. මේ මගේ මහල් නිවාසය, මගේ දුරකථනය. 352 00:22:57,611 --> 00:22:58,976 ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? 353 00:22:59,946 --> 00:23:03,905 ඔව්? කවුද කතා කරන්නේ? සී.වයි මහතා Sanford? 354 00:23:05,251 --> 00:23:08,687 - ඔබ හොලිවුඩ් නිෂ්පාදකයෙක්ද? - හොලිවුඩ් නිෂ්පාදකයා! මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න. 355 00:23:08,788 --> 00:23:10,619 නිහඬ, ඇල්. ඔබේ ස්පැගටි වෙත ආපසු යන්න. 356 00:23:10,724 --> 00:23:12,783 ඔව්, සැන්ෆෝර්ඩ් මහතා. කුමක් ද? 357 00:23:13,293 --> 00:23:14,590 ඒක හරි අපූරුයි. 358 00:23:14,694 --> 00:23:16,889 ඔහු ඔබව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා ඔහු ඔබට කැමතියි, ස්ටීව්. 359 00:23:16,997 --> 00:23:18,760 ඔව්? කුමක් ද? 360 00:23:19,699 --> 00:23:20,666 ඔව්. 361 00:23:21,568 --> 00:23:25,629 ඔව්, එය 185 බටහිර 73 වන වීදිය, මහල් නිවාස 3-බී. 362 00:23:26,473 --> 00:23:28,304 ස්තූතියි, සැන්ෆෝර්ඩ් මහතා. 363 00:23:28,875 --> 00:23:32,106 - ඒ සියල්ල ගැන, ජේන්? - ඔයා මම දන්න තරමින් දන්නවා ස්ටීව්. 364 00:23:32,212 --> 00:23:35,306 මට එක දෙයක් දැනගන්න ඕන. මම ගැන කුමක් ද? එයා මාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කද? 365 00:23:35,415 --> 00:23:37,383 - ඔව්. - හොඳයි, ඔහු මොනවද කිව්වේ? 366 00:23:37,584 --> 00:23:39,415 ඔහු සිය සුබ පැතුම් එවයි. 367 00:23:40,054 --> 00:23:43,956 මට අද ගොඩක් ලොකු දවසක් තිබුණා. මුලින්ම මට ස්පැගටි ලැබෙනවා, දැන් මට ගෞරවය ලැබෙනවා. 368 00:23:44,556 --> 00:23:46,547 - මේක සංදර්ශන ව්‍යාපාරයක්ද? - බලන්න, ජේන්. 369 00:23:46,659 --> 00:23:50,026 මම පිරිමි ළමයින්ගේ කළමනාකරු සහ දැන ගැනීමට ඉල්ලා සිටින්නේ, එම පනත කුමක්ද? 370 00:23:51,032 --> 00:23:52,260 ඔබට කියා දෙනු ඇත. 371 00:23:52,365 --> 00:23:56,995 මම ස්ටීව්ගේ පෙම්වතා වන අතර ඔහු විය හැකි යැයි හැඟේ ලොකු විවේකයක් ගන්න අබියස. 372 00:23:57,170 --> 00:24:00,571 තවද ඔබ දේවල් විනාශ කිරීමට යන්නේ නැත. මෙතැන් සිට මම ස්ටීව්ව හසුරුවනවා. 373 00:24:00,673 --> 00:24:01,731 හරි, ආදරණීය? 374 00:24:01,842 --> 00:24:04,106 ඒත් මට හිතුනා අපිට අමතක වෙලා කියලා ප්‍රදර්ශන ව්‍යාපාරය ගැන? 375 00:24:04,210 --> 00:24:07,043 එය අපට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා දිය හැකි නම් නොවේ. කරුණාකර ස්ටීව්. 376 00:24:07,147 --> 00:24:09,911 හොඳයි, සමහර විට පැළඳිය හැකිය අර පරණ බෝලය සහ චේන් එක දැන්. 377 00:24:10,016 --> 00:24:13,747 අහන්න, ජේන්, ඔයාට මාව හිර කරන්න බැහැ. මට ඇතුල් විය හැකි ආකාරයක් විය යුතුය. 378 00:24:13,853 --> 00:24:16,219 අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා. ඔබට මෙම මහල් නිවාසය පිරිසිදු කිරීමට මට උදව් කළ හැකිය. 379 00:24:16,322 --> 00:24:17,983 සැන්ෆෝර්ඩ් මහතා විනාඩි කිහිපයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 380 00:24:18,091 --> 00:24:19,581 එයා අද රෑ වෙරළට යනවා... 381 00:24:19,726 --> 00:24:23,093 සහ මට හැඟීමක් ඇත දේවල් ඇත්තටම ආරම්භ වනු ඇත. 382 00:24:27,067 --> 00:24:28,159 ජේන්. 383 00:24:29,269 --> 00:24:31,669 කොහොමද තාරා එන්නේ පැටියෝ? 384 00:24:32,572 --> 00:24:34,904 මම හිතන්නේ ඔබ ස්පැගටි විවෘත කරනවා නම් හොඳයි. 385 00:24:42,615 --> 00:24:43,843 ඒක ඩොලර් 3ක් වෙනවා සර්. 386 00:24:43,950 --> 00:24:45,781 කරුණාකර මා එනතුරු රැඳී සිටින්න. මම විනාඩි කිහිපයකින් පහළට එන්නම්. 387 00:24:45,885 --> 00:24:48,319 - මට මීටරය ක්‍රියාත්මක වීමට ඉඩ හැරිය යුතුයි. - ඒක හරි වෙයි. 388 00:24:48,421 --> 00:24:50,184 ඇත්තටම මට ඔයාව ඕන වෙන්න පුළුවන් මුළු සවස සඳහා. 389 00:24:50,290 --> 00:24:51,416 ඔව් සර්. 390 00:24:52,659 --> 00:24:53,956 එයා මෙහෙ. 391 00:24:54,494 --> 00:24:56,428 මම ඔයාට කරන්න කියපු දේ මතකද? 392 00:25:01,601 --> 00:25:03,091 එය අනර්ඝයි. 393 00:25:04,037 --> 00:25:07,063 නැත, සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණ නොවේ. එක දෙයක් වැරදියි. 394 00:25:08,007 --> 00:25:11,773 ඒ ඔබයි. එකම කාමරේ ඉන්නත් බෑ. 395 00:25:19,719 --> 00:25:21,346 - සැන්ෆර්ඩ් මහතා? - ඔව්. 396 00:25:21,520 --> 00:25:25,547 මම ජේන් ස්ටේසි, ලෙයාර්ඩ් මහතාගේ පෙම්වතා සහ කළමනාකරු. 397 00:25:25,658 --> 00:25:27,649 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. - ඔයාට ස්තූතියි. 398 00:25:27,761 --> 00:25:31,128 - මේ ඇල්. - මිත්‍රයා, ඔබ හොලිවුඩයේ කෙනෙක් බව තේරුම් ගන්න. 399 00:25:32,098 --> 00:25:34,293 - ඔයාට කොහොම ද? - ඔයාට කොහොම ද? 400 00:25:37,537 --> 00:25:41,064 - මේ මගේ නේවාසික මිතුරිය, ඉර්මා පීටර්සන්. - ඔයාට කොහොම ද? 401 00:25:41,541 --> 00:25:44,772 සැන්ෆෝර්ඩ් මහතා, ලැසී ගැන ඔවුන් කියන දේ ඇත්තද? 402 00:25:45,578 --> 00:25:47,045 ඔයාට කොහොම ද? 403 00:25:48,448 --> 00:25:52,077 ඒ වගේම මේ තරුණයා ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය විය, ස්ටීව් ලෙයාර්ඩ්. 404 00:25:52,185 --> 00:25:54,085 - තරුණයා, ඔබට කොහොමද? - ඔයාට කොහොම ද? 405 00:25:54,186 --> 00:25:56,746 මෙතන මුණගැහෙන්න කවුරුත් නෑ. කාමරය හිස්. 406 00:25:56,856 --> 00:25:59,154 - එය මොකක් ද? - කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත. 407 00:25:59,592 --> 00:26:01,890 සැන්ෆෝර්ඩ් මහත්මයා, ඔබ වාඩි වෙන්න හොඳද? 408 00:26:03,496 --> 00:26:07,455 දැන්, මට විශ්වාසයි ඔබ සහ ලෙයාඩ් මහතා කතා කරන්න ලොකු දෙයක් තියෙනවා. 409 00:26:08,468 --> 00:26:09,765 හොඳයි, මම වචන ස්වල්පයක් ඇති මිනිසෙක්. 410 00:26:09,869 --> 00:26:12,429 හරි අහම්බෙන්, මම ලෙයාර්ඩ් මහතාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා. 411 00:26:12,539 --> 00:26:14,404 ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔහු විශිෂ්ට තරුවක් විය හැකි බව ... 412 00:26:14,507 --> 00:26:16,566 හොලිවුඩයේ මගේ චිත්‍රපට සමාගම සමඟ. 413 00:26:17,343 --> 00:26:20,073 ඔබ තනතුරක සිටිනවාද? නිශ්චිත යෝජනාවක් කිරීමට? 414 00:26:20,180 --> 00:26:22,580 මම විය යුතුයි. බලන්න, මම සමාගම අයිති. 415 00:26:22,682 --> 00:26:24,616 - මෙන්න මගේ දීමනාව. - මිතුරා? 416 00:26:34,694 --> 00:26:36,685 ලෙයාර්ඩ් මහතාගේ හැකියාව ගැන මට ලොකු විශ්වාසයක් තියෙනවා... 417 00:26:36,795 --> 00:26:39,491 නමුත් එය මාස හයක් හෝ අවුරුද්දක් ගත විය හැකිය ඔහුව තරු බවට පත් කිරීමට. 418 00:26:39,599 --> 00:26:41,567 නමුත් අපි සැලසුම් කළා වහාම විවාහ වීමට. 419 00:26:41,668 --> 00:26:44,228 මම ඒකට එනවා තරුණිය. මම තනිකඩයෙක් වෙනවා. 420 00:26:44,337 --> 00:26:48,103 - ඒක හොඳ නැහැ. ඇය ස්ටීව් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී. - නිහඬ, ඉර්මා. 421 00:26:48,373 --> 00:26:50,671 මම අදහස් කළේ එයයි මට හොලිවුඩයේ විශාල නිවසක් තිබේ ... 422 00:26:50,777 --> 00:26:52,836 ප්රමාණවත් කාමරයක් ඔබ සියලු මිනිසුන්ට නවාතැන් ගැනීමට. 423 00:26:52,946 --> 00:26:55,881 දැන්, ඇයි ඔයාලා හැමෝම එළියට යන්න එපා ලෙයාර්ඩ් මහතා සමඟ සහ මගේ අමුත්තන් වන්න? 424 00:26:55,982 --> 00:26:57,506 ඒ වගේම ඔබට ඔබේ විවාහ මංගල්යය පැවැත්විය හැකිය මගේ ගෙදර. 425 00:26:57,617 --> 00:26:59,050 නියමයි! 426 00:27:01,020 --> 00:27:04,751 ස්ටීව් වැදගත් නම් ප්‍රමාණවත් බව මම විශ්වාස කරමි මට ඔහු වෙනුවෙන් සතියකට ඩොලර් 500ක් ආයෝජනය කිරීමට... 427 00:27:04,858 --> 00:27:06,223 ඔහුව තරුවක් කිරීමට... 428 00:27:06,326 --> 00:27:08,556 මම ගෙවීමට කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුයි ඔබගේ සියලු වියදම් එලියේ... 429 00:27:08,661 --> 00:27:09,992 ඔහු සතුටින් සිටින බව දැකීමට. 430 00:27:10,630 --> 00:27:11,927 ඒක අනිවාර්යයෙන්ම සාධාරණයි. 431 00:27:12,031 --> 00:27:14,329 - ඔබ මොකද කියන්නේ, ස්ටීව්? - මම ඒ සඳහා සියල්ලෙමි. 432 00:27:14,434 --> 00:27:16,902 හොඳයි. කරුණාකර ඔබ ගිවිසුම අත්සන් කරනවාද? 433 00:27:18,571 --> 00:27:19,697 මට ඇත්තේ එකම කොන්දේසියකි. 434 00:27:19,806 --> 00:27:22,832 ඔබ හෙට වෙරළට යා යුතුය මම ඔබ වෙනුවෙන් කොටසක් මනසේ ඇති බැවින්. 435 00:27:22,942 --> 00:27:24,170 තවද ඔබ පෙරහුරු ආරම්භ කළ යුතුය. 436 00:27:24,277 --> 00:27:25,972 - එය සතුටුදායකද? - ඔව්. 437 00:27:26,079 --> 00:27:27,307 හොඳයි, මෙන්න යනවා. 438 00:27:52,638 --> 00:27:53,627 ඒක හොදයි. 439 00:27:53,740 --> 00:27:57,836 දැන්, මම ඔබව හමුවීමට මගේ නියෝජිතයා වයර් කරන්නම් ඔබ හොලිවුඩයට පැමිණෙන විට දුම්රිය ස්ථානයේ. 440 00:27:57,944 --> 00:27:58,968 ආයුබෝවන්. 441 00:27:59,445 --> 00:28:02,073 තරුණයා, අපි එකට සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි වසර ගණනාවක් පුරා. 442 00:28:02,181 --> 00:28:04,615 - ඔයාට ස්තූතියි. - ස්තූතියි, සැන්ෆෝර්ඩ් මහතා. 443 00:28:07,787 --> 00:28:10,051 අම්මා මියා. සතියකට $500. 444 00:28:10,157 --> 00:28:12,352 ඔබට පෙනේ, අල්, සැබෑ කළමනාකරුවෙකු ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද? 445 00:28:12,692 --> 00:28:15,252 මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිහාගෙන් ඇඩ්වාන්ස් එකක් ඉල්ලන්න තිබ්බා. 446 00:28:15,361 --> 00:28:16,385 ටිකට් ගන්න තියෙනවා. 447 00:28:16,496 --> 00:28:18,623 එය පිටි ගුලිය ගොඩක් ගත වනු ඇත වෙරළට පිටතට යාමට. 448 00:28:18,731 --> 00:28:20,198 එතනයි ඔයයි මමයි වෙනස්. 449 00:28:20,301 --> 00:28:23,202 ලොකු මිනිස්සු එක්ක ගනුදෙනු කරනකොට ඔබ ඔබම විශාල විය යුතුය. 450 00:28:23,303 --> 00:28:25,771 අපි අපේම සල්ලි පාවිච්චි කරමු ඊට පස්සේ අපි හොලිවුඩයට ගියාම... 451 00:28:25,872 --> 00:28:27,863 අපි වියදම් ගිණුමක් භාර දෙමු. 452 00:28:27,974 --> 00:28:32,138 ඇයි, මම ලැජ්ජාවක් ගැන සිහින දකින්නේ නැහැ සැන්ෆෝර්ඩ් මහතා අත්තිකාරම් ඉල්ලා සිටීමෙන්. 453 00:28:32,245 --> 00:28:35,043 එහි කාරණයක් තිබිය හැකිය, ජේන්. 454 00:28:35,781 --> 00:28:40,275 ඔව්, අපි විලාසිතාවෙන් එළියට යනවා සහ වියදම් ගිණුම පුරවන්න. 455 00:28:40,553 --> 00:28:43,113 හොලිවුඩ්! එය උද්යෝගිමත් නොවේ ද? 456 00:28:43,656 --> 00:28:46,250 හේයි, Seymour ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි ඔහුට ශුභාරංචිය කියමු. 457 00:28:46,358 --> 00:28:47,950 ඔව් කොල්ලට හැමදේම අමතකයි. 458 00:28:50,163 --> 00:28:51,425 ඔබ දොර විවර කරන වේලාවයි. 459 00:28:51,531 --> 00:28:54,762 මම දැනටමත් හත් වතාවක් රැවුල කැපුවා. මට සම නැති වෙනවා. 460 00:28:57,669 --> 00:29:00,263 - කොහෙද සර්? - වොෂින්ටන්. 461 00:29:00,373 --> 00:29:02,170 මම Margaret Trumanව අත්සන් කරන්න යනවා. 462 00:29:02,275 --> 00:29:04,505 සැන්ෆෝර්ඩ් මහතා, විනාඩියක් පමණයි. 463 00:29:06,179 --> 00:29:09,671 හෙලෝ, කොල්ලෝ. මම මගේ හොඳම රාත්‍රිය ගත කරනවා. 464 00:29:09,782 --> 00:29:12,148 මම දැන් සම්පූර්ණ කණ්ඩායමකට අත්සන් කළා මගේ පින්තූර සමාගම සඳහා. 465 00:29:12,251 --> 00:29:15,084 ඒක ප්‍රසන්නයි සැන්ෆෝර්ඩ් මහත්මයා. දැන් අපි ගෙදර යමු. 466 00:29:15,188 --> 00:29:18,851 ඔබ දන්නවා, ඔබ මාව පුදුමයට පත් කරනවා, නැවතත් සනීපාරක්‍ෂකාගාරයෙන් එළියට එනවා. 467 00:29:18,957 --> 00:29:22,120 ඔබ එය නැවත වරක් කළහොත්, අපිට ඔයාගේ ෆවුන්ටන් පෑන අරන් යන්න වෙනවා. 468 00:29:22,228 --> 00:29:25,026 එතකොට ඔයාට කවදාවත් බැරි වෙයි නැවතත් නිෂ්පාදක ලෙස රඟපාන්න. 469 00:29:39,612 --> 00:29:41,045 ඒ ඔයා, ඇල්. 470 00:29:41,447 --> 00:29:43,176 හරි මේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න. 471 00:29:43,282 --> 00:29:45,750 ඔබ රැකියාවක් කර තිබේද හයවෙනිදායින් අවසන් වන සතිය? 472 00:29:45,852 --> 00:29:46,841 නැත. 473 00:29:47,087 --> 00:29:50,056 - ඔබ රැකියා දීමනා ප්‍රතික්ෂේප කර තිබේද? - නැහැ. 474 00:29:50,490 --> 00:29:52,720 ඔබ කිසියම් රැකියාවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කර තිබේද? 475 00:29:53,426 --> 00:29:54,757 ස්වභාවිකවම. 476 00:29:55,528 --> 00:29:56,825 හරි, මෙන්න ඔයාගේ චෙක් එක, ඇල්. 477 00:29:56,929 --> 00:30:00,092 යාලුවනේ ඔයා එක්ක වචනයක් අහන්න. මම අද හවස වෙරළට යනවා. 478 00:30:00,199 --> 00:30:01,166 වෙරළද? 479 00:30:01,267 --> 00:30:04,404 ඔව්, මම රැකියාවක් සොයා වෙහෙසුණා. මට විවේකයක් අවශ්‍යව ඇත. 480 00:30:04,570 --> 00:30:06,470 ඔබ මගේ චෙක්පත ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි හොලිවුඩයට. 481 00:30:06,572 --> 00:30:08,267 - එය ඉදිරියට? - රජයට වියදමක් නෑ. 482 00:30:08,375 --> 00:30:11,310 මෙන්න ස්වයං-ලිපින ලියුම් කවර ගුවන් තැපැල් මුද්දර වලින් සමන්විතය. 483 00:30:11,411 --> 00:30:13,072 ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුයි, අල්. 484 00:30:13,813 --> 00:30:17,010 මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නද? ඔබේ හොඳම පාරිභෝගිකයා? 485 00:30:17,683 --> 00:30:21,517 මෙම සමාගම සමඟ ගනුදෙනු කිරීමෙන් පසුව වසර හයකට. සතියක්වත් අතපසු කළේ නැහැ. 486 00:30:21,621 --> 00:30:23,646 රීති, ඔබ දන්නවා. සමාවෙන්න. 487 00:30:23,755 --> 00:30:27,156 මගේ අනුකම්පාවට ආයාචනා නොකරන්න. මම ඔයාට එක දෙයක් කියනවා. 488 00:30:27,827 --> 00:30:32,230 මේ වගේ උපක්‍රමවලින් වෙන්නේ මාව අවුල් කරන එක විතරයි. ඔවුන් මාව වැඩට ගෙන යන්නේ නැහැ. 489 00:30:33,999 --> 00:30:35,296 අල්, අපට කරදරයක් විය. 490 00:30:35,401 --> 00:30:37,801 Seymour හොලිවුඩයට යන්නේ නැහැ මට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ. 491 00:30:37,904 --> 00:30:39,997 නමුත් ඔබට දරුවා අවශ්ය නොවේ. ඔබ තමයි තරුව. 492 00:30:40,107 --> 00:30:42,302 මම දන්නවා, නමුත් අපි මිතුරන් වී සිටිමු එවැනි දිගු කාලයක් සඳහා. 493 00:30:42,408 --> 00:30:44,239 සහ සියල්ලට පසු, මම කැමතියි ඔහු මගේ විවාහ උත්සවයට එනවාට. 494 00:30:44,343 --> 00:30:46,402 ඔබ ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද යන්නේ ඔහු එහි ගිය පසු? 495 00:30:46,512 --> 00:30:49,777 දරුවාට යමක් සොයා ගන්න. සියලුම විශාල තරු වලට ස්ථාවරයන් ඇත. 496 00:30:49,882 --> 00:30:51,213 මම Seymour පාවිච්චි කරන්නම්. 497 00:30:51,318 --> 00:30:54,378 හරි, ඒක මෝඩ හැඟීමක්, නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් පිරිමි ළමයා සමඟ කතා කරනු ඇත. 498 00:30:54,487 --> 00:30:56,580 ඒත් ඔයාට එයාව තවත් රවට්ටන්න බෑ අල්. 499 00:30:56,689 --> 00:30:59,783 ඔබ විශ්වාස නොකරන බව ඔහු දනී ඔහුට කිසියම් දක්ෂතාවයක් ඇති අතර අපි කණ්ඩායමක් නොවන බව. 500 00:30:59,892 --> 00:31:02,884 - ඉතින්, ඔහු නොයන්නේ නම්, මම යන්නේ නැහැ. - ඔබ එය මට භාර දෙනවාද? 501 00:31:02,995 --> 00:31:07,159 ග්‍රෑන්ඩ් සෙන්ට්‍රල් දුම්රිය ස්ථානයේදී ඔබව හමුවනු ඇත. කොල්ලා කෝච්චියේ වගේම දක්ෂයි. 502 00:31:25,618 --> 00:31:27,779 ඔයා මොකටද අඬන්නේ පැටියෝ? 503 00:31:29,455 --> 00:31:32,185 සේමූර්, ඔයාට කෝච්චිය මග හැරෙනවා. 504 00:31:32,291 --> 00:31:33,383 මම යන්නේ නැහැ. 505 00:31:33,493 --> 00:31:36,724 යන්නේ නැද්ද? මෙය ඔබේ මහඟු අවස්ථාව කවදාද? 506 00:31:36,829 --> 00:31:38,694 මගේ අවස්ථාව? ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඇල්. 507 00:31:38,797 --> 00:31:40,628 ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න, සේමර්. 508 00:31:40,733 --> 00:31:44,464 ඔයා හිතනවද මම ඔයාව කැලිෆෝනියාවට ගෙනියයි කියලා සහ ඔබව භාවිතා කරන්නේ නැද්ද? 509 00:31:44,570 --> 00:31:46,197 මාව පාවිච්චි කරනවද? ඒක හොඳද? 510 00:31:46,305 --> 00:31:49,365 හොඳද? ධනයක් උපයන්න යනවා ඔබේ දක්ෂතාවය හරහා. 511 00:31:49,708 --> 00:31:50,936 ඔව්? කෙසේද? 512 00:31:51,043 --> 00:31:53,944 ඔයා හිතනවද මම එතනට යනවා කියලා ස්ටීව් නිසාද? 513 00:31:54,046 --> 00:31:55,570 හොඳයි, ඔහු කොන්ත්රාත්තුව ලබාගෙන ඇත. 514 00:31:55,682 --> 00:31:58,515 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද පැටියෝ. ඔහු ඔබට රැවටීම පමණයි. 515 00:31:58,618 --> 00:32:02,520 සැඟවුණු දක්ෂතා ඔබයි. අපි කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයාට තේරෙනවාද? 516 00:32:03,656 --> 00:32:06,124 - හොලිවුඩ්? - සහ හොලිවුඩ් කොහෙද? 517 00:32:06,593 --> 00:32:10,222 - මම දන්නේ නැහැ. මම ඉස්කෝලේ එච්චර දුර ගියේ නෑ. - ඇයි, පැටියෝ, ගෝල්ඩන් වෙස්ට් එකේ. 518 00:32:10,329 --> 00:32:14,197 සහ බටහිර විශාල තරුව කවුද පින්තූර සහ රූපවාහිනියේ? 519 00:32:15,201 --> 00:32:16,600 - හොපලොන්ග් කැසිඩි? - හරි. 520 00:32:16,702 --> 00:32:19,466 සහ Hopalong කැසිඩි කීයක් තිබේද? 521 00:32:19,772 --> 00:32:22,366 - එකක්? - එකක්. එය ප්‍රමාණවත් යැයි ඔබ සිතනවාද? 522 00:32:22,875 --> 00:32:23,899 ඇයි? 523 00:32:24,477 --> 00:32:28,243 පුතේ තව හොපලොන්ග් ඉල්ලලා අඬනවා. 524 00:32:28,549 --> 00:32:33,384 තවත් බටහිර තරු ඉල්ලා හඬමින්, ශාරීරිකව රළු සහ ශක්තිමත් මිනිසුන්. 525 00:32:34,954 --> 00:32:37,115 මගේ පපුව කොහේවත් යන්නේ නැහැ. මම ගොඩක් කෙට්ටුයි. 526 00:32:37,223 --> 00:32:39,453 අහන්න පැටියෝ, උන් එලියේ හරක් තර කරනවා... 527 00:32:39,559 --> 00:32:42,426 එය ගොනෙකුට ප්‍රමාණවත් නම්, එය ඔබට ප්‍රමාණවත් ය. 528 00:32:42,795 --> 00:32:44,319 ඒක සාධාරණයි වගේ. 529 00:32:44,730 --> 00:32:46,322 ගී, හොපලොන්ග් කැසිඩි. 530 00:32:46,432 --> 00:32:50,300 - මම Skipalong Seymour විය හැකිය. - ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ. ඔබ බටහිර වර්ගයකි. 531 00:32:50,403 --> 00:32:53,804 මට දැන් ඔයාව පේනවා, පාර දිගේ පදිනවා. 532 00:32:56,309 --> 00:32:57,469 ඔයා පදිනවා. 533 00:32:57,577 --> 00:33:01,069 ඔබ වේගයෙන් හා වේගයෙන් පදිනවා සහ වේගවත් හා වේගවත්. 534 00:33:02,882 --> 00:33:06,818 දැන්, ඔබ ඔබේ අශ්වයා පිට ගියා. ඔයාගේ පැත්තේ තුවක්කු දෙකක් තියෙනවා. 535 00:33:06,919 --> 00:33:09,387 ඉන්න. මොකක්ද ඒ ඝෝෂාකාරී ශබ්දය? 536 00:33:09,855 --> 00:33:11,447 - රස්ට්ලර්ස්? - හරි. 537 00:33:11,991 --> 00:33:14,789 දැන් ඔබ ලුහුබඳිනවා, ලුහුබඳිනවා... 538 00:33:16,495 --> 00:33:19,055 සහ යටි බුරුසුව හරහා ලුහුබැඳ යාම. 539 00:33:21,500 --> 00:33:23,434 මිනීමරුවන් සොයනවා. 540 00:33:29,175 --> 00:33:30,608 40 ක් ඇත. 541 00:33:30,743 --> 00:33:34,042 මංමුලා සහගත නීති විරෝධීන් 40ක් ඔබව සරඹ කිරීමට බලා සිටිති. 542 00:33:34,614 --> 00:33:36,844 - කාරණය කුමක් ද? - මට බයයි. මම හිතන්නේ මම ගණන් වැඩියි කියලා. 543 00:33:36,949 --> 00:33:39,281 නෑ පැටියෝ ඔයා නියමයි. ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්. 544 00:33:39,385 --> 00:33:42,115 අපි එතනට ගියාම මම පෙන්නන්නම්. ඔබ මා සමඟද? 545 00:33:42,221 --> 00:33:44,621 - මා ඔයා සමගයි. - හොඳයි. දුම්රිය ස්ථානයේදී ඔබව හමුවෙමු. 546 00:33:49,328 --> 00:33:52,855 අනේ මගේ කොල්ලා සමහර වෙලාවට ඔයා මාව බය කරනවා. 547 00:33:55,167 --> 00:33:57,260 මගේ තුවක්කු ඉවරයි. මගේ ලැසෝ ලබා ගනීවි. 548 00:34:01,007 --> 00:34:03,066 අල්, ආපසු එන්න! ඔවුන් මාව ගත්තා! 549 00:34:17,089 --> 00:34:19,250 ඔහ්, අල්, මොන වගේ නවාතැන්ද? අපට තිබේද? 550 00:34:19,358 --> 00:34:21,155 මම හිතන්නේ ඔබට සහ ජේන්ට චිත්‍ර කාමරයක් තිබේ. 551 00:34:21,260 --> 00:34:22,887 නමුත්, අල්, මට චිත්‍ර අඳින්න බැහැ. 552 00:34:23,295 --> 00:34:25,195 දැන් කෝ ඒ මෝඩයා? 553 00:34:25,331 --> 00:34:26,958 අහිමි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. ඉදිරියට එන්න. 554 00:34:32,772 --> 00:34:34,364 මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද මහත්මයා? 555 00:34:34,774 --> 00:34:37,004 - කාර් 154, හවුල්කරු. - ඔව්, සර්. 556 00:34:45,151 --> 00:34:47,517 අපි ටැබ් ගොඩක් දුවනවා. 557 00:34:47,620 --> 00:34:50,817 තාමත් හිතනවා ඔයාට ගන්න තිබුනා කියලා Sanford වෙතින් අත්තිකාරමක්. 558 00:34:50,923 --> 00:34:52,515 අල්, ඔච්චර සුලු වෙන්න එපා. 559 00:34:52,624 --> 00:34:56,151 ඔයාට තියෙන අවුල තමයි ඔබ මිනිසුන්ගේ හොඳ විනිශ්චයකරුවෙකු නොවේ. 560 00:34:56,262 --> 00:34:59,459 මම හිතන්නේ ඇල්ට කාරණයක් තියෙනවා. මේ වගේ ලොකු දවල් කෑමෙන් පස්සේ... 561 00:34:59,565 --> 00:35:01,726 අපි අතුරුපස සඳහා සුප් පානය කළ යුත්තේ ඇයි? 562 00:35:02,001 --> 00:35:05,493 පැටියෝ, ඒක ඇඟිලි බඳුනක්. ඔබ එහි අත් සේදිය යුතුයි. 563 00:35:06,806 --> 00:35:08,398 දැන් ඇය මට කියනවා. 564 00:35:08,708 --> 00:35:10,608 ඔබ පෝටර්ට කීයක් ටිප් කළාද? ඊයේ රෑ, ඉර්මා? 565 00:35:10,710 --> 00:35:12,371 අල් මා වෙනුවෙන් එය හසුරුවා ඇත. 566 00:35:12,478 --> 00:35:13,809 කොල්ලට ඩොලර් 100ක් දුන්නා. 567 00:35:13,913 --> 00:35:16,438 - පෝටර් සඳහා ඩොලර් 100? - ඔහු ඉතා කාර්යක්ෂම විය. 568 00:35:17,316 --> 00:35:19,307 අල්, ඔබ සැමවිටම චිසල් කරුවෙකු විය යුතුද? 569 00:35:19,418 --> 00:35:21,318 දැන්, විනාඩියක් ඉන්න. අවස්ථාවක් ආවම... 570 00:35:21,420 --> 00:35:23,047 නැත්නම් යමෙක් පක්ෂපාතීත්වය ගැන දන්නා විට ... 571 00:35:23,155 --> 00:35:25,214 සහ මූල්ය දුෂ්කරතා දක්වා සැලකිලිමත් වෙනවා... 572 00:35:25,323 --> 00:35:28,383 මම නිසැකවම එසේ කිරීමට පෙළඹෙන්නේ නැත අනෙක් අය පවසන පරිදි සහ කරන පරිදි. 573 00:35:28,494 --> 00:35:31,895 එකෙක් හරි වෙන්න පුළුවන්, එකෙක් වැරදි වෙන්න පුළුවන්, නමුත් මගේ හැඟීම් සම්බන්ධයෙන් ... 574 00:35:31,997 --> 00:35:36,127 ඔබට කිසි විටෙකත් හැකියාවන් නම් කළ නොහැක ඕනෑම කෙනෙකුට ඔවුන් විශ්වාසයි. 575 00:35:36,234 --> 00:35:37,701 මම මොකක්ද කිව්වේ? 576 00:35:37,870 --> 00:35:40,862 සේමර්, ඔයා මේකෙන් ඈත් වෙනවද. කවුරුත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ. 577 00:35:41,842 --> 00:35:44,208 - නමුත්, අනෙක් අතට ... - කට වහගන්න. 578 00:35:50,082 --> 00:35:51,947 තදින් අල්ලා ගන්න. 579 00:35:53,452 --> 00:35:54,817 මෙතනින් උඩට එන්න. 580 00:35:55,855 --> 00:35:57,755 දැන් වටපිට බලන්න. එතන. 581 00:36:06,132 --> 00:36:07,099 හේයි! 582 00:36:13,539 --> 00:36:16,440 - මොකක්ද අදහස, ස්ටීව්? - මගේ ඇස්වල ශුවර්. 583 00:36:17,176 --> 00:36:18,905 මෙහි හිරු නැත. 584 00:36:19,043 --> 00:36:21,511 පරාවර්තනයක් විය යුතුය. එතන තියෙන දෙයක් මාව අන්ධ කරනවා. 585 00:36:22,181 --> 00:36:23,739 ඒයි ස්ටීව් ඒ කෙල්ල නේද... 586 00:36:23,849 --> 00:36:28,047 කන්න, සේමූර්. දිගු ගමනක් වනු ඇත. ඔවුන්ට බටහිරයන් සඳහා මාංශ පේශි ගොඩනැගීමට සිදු විය. 587 00:36:29,454 --> 00:36:33,356 - මම කියන්න හිටියේ, අල්... - හරි, පැටියෝ. ඉදිරියට යන්න, කියන්න. 588 00:36:33,692 --> 00:36:36,160 ජෙලි නැත්නම් රෝල් එක කන්න බෑ. 589 00:36:43,302 --> 00:36:46,169 එය එතැනම තබා ගන්න, කරුණාකර ඉවෝන් මෙනවිය. ඔයාට ස්තූතියි. 590 00:36:46,272 --> 00:36:48,137 ඉතින් ඔබ හොලිවුඩයට යනවා, ඉවෝන් මෙනවිය? 591 00:36:48,240 --> 00:36:50,674 ඕයි. නමුත් කෙටි කාලයකට පමණි. 592 00:36:50,776 --> 00:36:54,303 එතකොට පියරේ සහ මම කෙලින්ම යනවා වික්ටර් දික්කසාද කිරීමට ලාස් වේගාස් වෙත. 593 00:36:54,413 --> 00:36:55,437 පියරේ? 594 00:36:55,648 --> 00:36:59,448 මාව ඇත්තටම තේරුම් ගත්ත එකම කෙනා. N'est-ce pas, Pierre? 595 00:36:59,652 --> 00:37:01,517 සංහිඳියාවකට අවස්ථාවක් තිබේද? 596 00:37:01,786 --> 00:37:04,949 කිසිවක් නැත. වික්ටර් හිතන්නේ මම විකේන්ද්රිකයෙක් කියලා. 597 00:37:05,591 --> 00:37:09,220 ඇයි කියලා මට පේන්නේ නැහැ. නමුත් අපි අතිශය මානසික කෲරත්වය ඉල්ලා සිටිමු. 598 00:37:09,328 --> 00:37:10,488 අපි, පියරේ? 599 00:37:10,896 --> 00:37:13,490 ඉවෝන් මෙනවිය, දික්කසාදය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 600 00:37:13,599 --> 00:37:16,466 Naturellement, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හද කම්පා වෙනවා. 601 00:37:16,936 --> 00:37:21,532 තවද ඔබට මා උපුටා දැක්විය හැක, "මම සදහටම මිනිසුන් සමඟ සිටිමි." 602 00:37:24,376 --> 00:37:27,868 - මම හිතන්නේ මම ඉවර වෙලා සඟරා ටිකක් ගන්නම්. - නෑ, පැටියෝ, මම ඒවා ඔයාට අරන් දෙන්නම්. 603 00:37:27,980 --> 00:37:31,074 නෑ, මම යන්නම්, ජේන්. ඇවිදීම මට උපකාර වනු ඇත මගේ මනසින් මකුළු දැල් ඉවත් කරන්න. 604 00:37:31,183 --> 00:37:34,914 හොඳයි, පැටියෝ, නමුත් ඉක්මන් කරන්න. අපේ දුම්රිය විනාඩි පහකින් පිටත් වේ. 605 00:37:35,020 --> 00:37:37,386 කලබල වෙන්න එපා, මම මගේ ජීවිතයේ කිසි දිනක දුම්රියක් මග හැරියේ නැත. 606 00:37:40,627 --> 00:37:41,821 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 607 00:37:41,927 --> 00:37:44,725 ඔබට දක්ෂතාවයක්, පෙනුමක් සහ ජීවිතයක් තිබේ මගේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන්ද? 608 00:37:44,829 --> 00:37:46,660 මටම කියවන්න දෙයක් තියෙනවා නම් හොඳයි. 609 00:37:46,765 --> 00:37:49,063 නව Flash Gordon විකට පොත් ගන්න ඇතුලට එන්නද? 610 00:37:49,168 --> 00:37:50,897 - මම හිතන්නේ එහෙමයි මිස්. - ඉදිමෙන්න. 611 00:37:53,873 --> 00:37:55,636 සියල්ල නැවේ! 612 00:38:04,183 --> 00:38:05,480 දෙයියනේ! මෙතන. 613 00:38:09,488 --> 00:38:13,219 ජේන්! ජේන්! මම එනකම් ඉන්න! 614 00:38:23,570 --> 00:38:28,371 "මම ඩොලර් 100ක් වයර් කරනවා. ගුවන් යානයෙන් ගොස් කැන්සාස් නගරයේදී අපව හමුවන්න." 615 00:38:28,740 --> 00:38:29,866 ඒක තමයි කරන්න ඕන. 616 00:38:29,975 --> 00:38:31,875 කුකුළු මස් පියාසර කිරීමට කැමති නැත. 617 00:38:31,977 --> 00:38:34,639 ඒ ඩේම් ඉන්නේ වලිගිල්ලක ඇය බිම සිටින විට පවා. 618 00:38:34,748 --> 00:38:38,707 අපි කොන්දොස්තරව හොයාගමු. අපි වයර් කරන්නම් චිකාගෝ හි දුම්රිය ස්ථාන නියෝජිතයා රැකබලා ගැනීම. 619 00:38:42,821 --> 00:38:45,415 ඔබට කමක් නැහැ කියලා විශ්වාසද මාව ඇල්බකර්ක් වෙත පියාසර කරනවාද? 620 00:38:45,525 --> 00:38:48,517 Albuquerque? ඔබ මාව කුලියට ගත්තා ඔබව කැන්සාස් නගරයට ගෙන යාමට. 621 00:38:48,627 --> 00:38:51,619 ඒක හරි, මම කැලිෆෝනියාවට යන නිසා. 622 00:38:51,730 --> 00:38:52,992 කැලිෆෝනියා? 623 00:38:53,098 --> 00:38:55,965 හොඳයි, මම හිතුවා ඔබ හමුවිය යුතුයි කියා Albuquerque හි සමහර මිතුරන්? 624 00:38:56,069 --> 00:38:59,266 ඔව්. ඒකයි මට ඔයාව ඕන මාව කැන්සාස් නගරයට දාන්න. 625 00:38:59,371 --> 00:39:02,033 බලන්න නෝනා ඔයා හිත හදාගන්නවද? මම උමතු වෙනවා. 626 00:39:02,141 --> 00:39:04,371 බර්සර්ක්? ඒක හොඳ නැහැ. 627 00:39:04,610 --> 00:39:06,908 - මම බර්සර්ක්හි කිසිවෙක් නොදනිමි. - ඔහ්, අම්මා! 628 00:39:16,121 --> 00:39:19,989 ජේන්! ජේන්! මම එනකම් ඉන්න! 629 00:39:20,225 --> 00:39:22,625 හොඳයි, නෝනා, ඔබට එය බොහෝ දුරට මග හැරී ඇත. 630 00:39:27,833 --> 00:39:29,858 දෙයියනේ! මම මේ වතාවේ එය කළ එක ගැන මට සතුටුයි. 631 00:39:29,969 --> 00:39:32,665 මට යාලුවෝ ඉන්නවා නැවේ. අපි හැමෝම හොලිවුඩයට යනවා. 632 00:39:32,770 --> 00:39:36,365 හොඳයි, ඒක ඉංජිනේරුවාට ආරංචියක්, මොකද මේ කෝච්චිය යන්නේ චිකාගෝ වලට. 633 00:39:36,475 --> 00:39:38,443 චිකාගෝ? මට මෙතනින් යන්න දෙන්න. 634 00:39:45,384 --> 00:39:48,717 හේයි, අපි දැන් ඩොජ් සිටි පසු කළා. මම මගේ කාලය වෙනස් කරනවා නම් හොඳයි. 635 00:39:53,392 --> 00:39:55,223 හේ බලන්න අර වඳුරා දිහා. එයා මගේ ඔරලෝසුව ගත්තා. 636 00:39:55,327 --> 00:39:57,386 ඔරලෝසුවකින් වඳුරෙකුට අවශ්‍ය කුමක්ද? ඔහුට කාලය පැවසිය හැකිද? 637 00:39:57,496 --> 00:39:58,622 එන්න, අපි එය ලබා ගනිමු. 638 00:39:58,731 --> 00:40:00,892 - වඳුරා. - මෙන්න හාමුදුරුවනේ. 639 00:40:03,902 --> 00:40:05,802 - එන්න, කුඩා වඳුරා. - මෙන්න, වඳුරා. 640 00:40:11,978 --> 00:40:15,072 හේයි, යමක් සොයනවාද? 641 00:40:15,247 --> 00:40:18,011 - මගේ ඔරලෝසුව නැති වුණා. - මොකක්ද වෙනස? 642 00:40:18,217 --> 00:40:20,811 වෙලාව ආවම මම කියන්නම් වෙලාව කීයද කියලා. 643 00:40:21,520 --> 00:40:23,613 ඔරලෝසුවක් සොයන ආකාරය මෙයද? 644 00:40:23,922 --> 00:40:25,856 හොඳයි, එන්න, වාඩි වෙන්න. 645 00:40:26,557 --> 00:40:29,720 කොච්චර ලස්සනද. අපි හැමෝගෙම ගමන් සගයෙක් ඉන්නවා. 646 00:40:30,596 --> 00:40:34,225 ගමන් සගයා. ඔයාට පිස්සුද නෝනා? මම මනුෂ්‍යයෙක්. 647 00:40:34,666 --> 00:40:37,430 - ඔයා එයාට කියනවද මගේ ඔරලෝසුව දෙන්න කියලා? - ඔව්. 648 00:40:38,504 --> 00:40:40,665 විපාකය කුමක්දැයි ඔබ මට කීවොත්. 649 00:40:43,443 --> 00:40:45,638 ඔයා මොනවද මේ කෝච්චියේ කරන්නේ? 650 00:40:45,744 --> 00:40:48,474 මට හොලිවුඩයට යන්න ගිවිසුමක් තියෙනවා පින්තූර සෑදීමට. 651 00:40:48,579 --> 00:40:51,013 - කා සමග ද? - සී.වයි. සැන්ෆෝර්ඩ්. http://www.divx-titlovi.com 652 00:40:52,051 --> 00:40:55,145 - ඔහු ගැන කවදාවත් අසා නැත. - ඔහු මට විශාල මුදලක් ලබා දුන්නා. 653 00:40:55,788 --> 00:40:57,915 මම ඔබට වඩා හොඳ එකක් දෙන්නම්. 654 00:43:28,307 --> 00:43:30,605 ඔබ හොලිවුඩයට යන්නේ වැරදි මාර්ගයෙන්. 655 00:43:30,909 --> 00:43:32,274 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 656 00:43:32,377 --> 00:43:34,868 මම කිව්වේ මම කවදාවත් Sanford මහත්තයා ගැන අහලා නැහැ. 657 00:43:35,214 --> 00:43:39,776 නමුත් මට අලුත් නායකයෙක් අවශ්‍යයි මගේ ඊළඟ පින්තූරය සඳහා. 658 00:43:40,585 --> 00:43:42,416 ඔහු මොන වගේ මිනිහෙක් විය යුතුද? 659 00:43:42,554 --> 00:43:47,116 ඔහු උස හා කඩවසම් විය යුතුය ... 660 00:43:47,227 --> 00:43:49,661 ඔහුට කළු රැලි සහිත හිසකෙස් තිබිය යුතුය ... 661 00:43:49,761 --> 00:43:53,253 සහ විශාල දුඹුරු ඇස් ... 662 00:43:53,365 --> 00:43:56,493 සහ ඔහු ටිකක් බිය විය යුතුය. 663 00:43:56,602 --> 00:43:59,264 මට සමාවෙන්න, මට වැඩි අත්දැකීමක් තිබුණේ නැහැ. 664 00:43:59,504 --> 00:44:02,496 බය වෙන්න එපා අපි දිගු පෙරහුරු කරන්නෙමු. 665 00:44:03,442 --> 00:44:06,002 හොඳයි, මම යනවා නම් හොඳයි. ඔයාට පේනවා, මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා මෙතන. 666 00:44:06,111 --> 00:44:08,079 ඔබේ මිතුරා ගැන අමතක කරන්න. 667 00:44:08,548 --> 00:44:10,482 ඔබේ වෘත්තිය ගැන සිතන්න. 668 00:44:11,750 --> 00:44:15,743 විවේකීව ඒ ගැන සිතන්න. 669 00:44:24,028 --> 00:44:27,759 හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි, නමුත් මට කොටස ගන්න බැහැ. මට කරදරයක් ආවා. 670 00:44:46,084 --> 00:44:47,847 ජේන්, ඔබ ඉවත් විය යුතුයි මගෙන් පලා යනවා. 671 00:44:47,953 --> 00:44:49,545 මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා. 672 00:44:49,655 --> 00:44:51,714 දැන් ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න සහ මට සවන් දෙන්න. 673 00:44:51,824 --> 00:44:53,758 මම ඔබට ආදරෙයි සහ ඔබට පමණයි. 674 00:44:54,092 --> 00:44:55,491 ඔබ මාව විශ්වාස කරන බව කියන්න. 675 00:44:55,661 --> 00:44:57,788 ඔව්, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා, ස්ටීව්, නමුත් ... 676 00:44:57,896 --> 00:45:00,456 එය නවත්වන්න, සේමර්. මම ජේන්ව හොයනවා. 677 00:45:00,632 --> 00:45:02,224 මෙන්න මම, ස්ටීව්. 678 00:45:05,437 --> 00:45:07,302 ඔබට මට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද? 679 00:45:07,406 --> 00:45:08,566 ජේන්... 680 00:45:08,674 --> 00:45:11,666 මට ඔයාව විශ්වාසයි පැටියෝ. අනික මම ඊර්ෂ්‍යා කරන්න කියන්නේ නෑ... 681 00:45:11,777 --> 00:45:16,544 ඔබ ගැන යමක් ඇති බව පමණි එය මට අනෙක් සියලුම කාන්තාවන්ට වෛර කරයි. 682 00:45:16,915 --> 00:45:18,644 ඔබ මට සමාව දෙනවද? 683 00:45:18,917 --> 00:45:22,011 මම අපට බීම පවා ඇණවුම් කළෙමි, ඒ නිසා අපිට සමරන්න පුළුවන්. 684 00:45:23,522 --> 00:45:24,784 මෙන්න අපිට. 685 00:45:24,890 --> 00:45:28,155 - ඒ වගේම ඔයා ආයේ කවදාවත් මාව සැක කරන්නේ නැහැ නේද? - හරි. 686 00:45:42,107 --> 00:45:44,098 මට කැනස්ටා එකක් ලැබුණා. මම එළියේ. 687 00:46:11,268 --> 00:46:14,066 ඇල්බුකර්කි. විනාඩි 15 නැවතුම. 688 00:46:14,172 --> 00:46:15,833 අල්! අල්! 689 00:46:22,079 --> 00:46:24,570 කුකුල් මස්! ඔයා කොහෙද හිටියේ? ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 690 00:46:24,683 --> 00:46:26,048 ඔබ පැමිණියේ ආවරණය කර ඇති කරත්තයකින්ද? 691 00:46:26,151 --> 00:46:28,119 මට බනින්න එපා අල්. අපි ඉන්නේ පුදුම අමාරුවක. 692 00:46:28,221 --> 00:46:29,950 - කරදරයක්ද? - ඔව්, බලන්න. 693 00:46:32,491 --> 00:46:35,722 ශුද්ධ දුම්! ඉස්කුරුප්පු ඇණකින් ෂැංහයිඩ්. 694 00:46:35,827 --> 00:46:38,523 අපි එය ජේන්ට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? ඇය සතු සියල්ල වියදම් කළ පසු? 695 00:46:38,630 --> 00:46:41,929 කවදාවත් ඒ ඩෑම් එකට කළමනාකරණය කරන්න දෙන්න ඕන නෑ දේවල්. මුලින්ම ඇනූ ගන්න කියලා ඇයට අවවාද කළා. 696 00:46:42,033 --> 00:46:44,331 මෙතැන් සිට මම භාර ගන්නවා. 697 00:46:44,436 --> 00:46:48,065 අල්, ජේන් එක්ක තරහ වෙන්න එපා. මතක තබා ගන්න, ලැබීමට වඩා දීම හොඳය. 698 00:46:48,173 --> 00:46:50,971 ඒකට මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ මේ මිනීමරු තත්ත්වයත් එක්ක? 699 00:46:51,076 --> 00:46:54,239 කිසිවක් නැත, අල්. මම නිකමට හිතුවා එය යමෙකු උපුටා දැක්වීමට හොඳ කාලයක් විය. 700 00:46:54,345 --> 00:46:55,835 Scram, කුකුල් මස්. හිතන්න වෙනවා. 701 00:46:55,947 --> 00:46:58,211 ස්ටීව්, ඔයා එයා එක්ක යන්න හොඳයි. ජේන්ට ආරංචිය දෙන්න. 702 00:46:58,316 --> 00:47:00,409 මම ක්‍රියාත්මක වීමට පටන් ගන්නෙමි. 703 00:47:01,720 --> 00:47:03,654 - කරුණාකර තැඹිලි යුෂ. - ඔව්, නෝනා. 704 00:47:04,656 --> 00:47:07,557 ඔයාට නින්දාවක්. ඔයා එහෙම කරන්න එපා. නිශ්ශබ්ද වන්න. 705 00:47:08,894 --> 00:47:10,589 ගැරන්, ඒක දෙකක් කරන්න. 706 00:47:10,695 --> 00:47:13,892 - කෝ ඒ තරුණයා... - ඔයා එක්ක ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන. 707 00:47:13,999 --> 00:47:16,661 දැක්කද ඒ කොල්ලා හැසිරෙන හැටි ඔහු ඔබ වටා සිටින විට? 708 00:47:16,768 --> 00:47:20,169 ඔව්, නමුත් වාසනාවකට මට පියරේ ඉන්නවා, ඒ නිසා මම වැඩිය සිසිල් නැහැ. 709 00:47:20,272 --> 00:47:23,469 දැන් එන්න, මට පුදුමයි ඔයා වගේ සූක්ෂම මිනිසෙක් කියලා... 710 00:47:23,575 --> 00:47:25,440 ඔයා දඟ කොල්ලෙක්. එන්න පහලට. 711 00:47:26,710 --> 00:47:29,406 මට පුදුමයි ඔයා වගේ සූක්ෂම මිනිසෙක් කියලා... 712 00:47:29,514 --> 00:47:33,712 මේ කොල්ලව අදුනගන්න බෑ දුම් දමන, අකමැත්ත, යටපත් කරගත් ආශාවන්. 713 00:47:34,286 --> 00:47:35,878 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 714 00:47:36,188 --> 00:47:38,156 කොල්ලට ඔයා ගැන පිස්සු වගේ. 715 00:47:38,890 --> 00:47:42,883 - ගෙඩි? - ඔව්, ඔබ ප්රංශ පවසන පරිදි, ගෙඩි. 716 00:47:43,328 --> 00:47:44,852 ආමූර්, ගෙඩි. 717 00:47:45,897 --> 00:47:49,526 - හොඳයි, අනෙක් ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔහුගේ මව. 718 00:47:50,068 --> 00:47:52,536 මම හොලිවුඩයට යනවා මගේ අලුත් පින්තූරය පටන් ගන්න... 719 00:47:52,637 --> 00:47:56,038 එහිදී මට නව නායකයෙකු භාවිතා කළ හැකිය ලෙයාර්ඩ් මහතා වගේ. 720 00:47:56,441 --> 00:48:00,673 මගේ වර්තමාන එක, ඒක ගොඩක් වයසට යනවා, 32 ක මිනිසෙක්. 721 00:48:01,112 --> 00:48:02,807 නියමයි! හොඳයි, ළමයා ගැන කොහොමද? 722 00:48:02,914 --> 00:48:05,382 අවාසනාවට, මට යන්න වෙනවා මුලින්ම ලාස් වේගාස් වලට. 723 00:48:05,485 --> 00:48:07,976 මගේ ව්‍යාපාර කළමනාකරු එහි රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක් හිමි... 724 00:48:08,086 --> 00:48:09,917 ලකී ඩොලර් සමාජය. 725 00:48:10,689 --> 00:48:15,023 මම හිතන්නේ මට ස්ටීව්ව සූදානම් කළ හැකියි මම දික්කසාද වන අතරතුර එහි වැඩ කිරීමට. 726 00:48:15,126 --> 00:48:16,457 ඒක ගනුදෙනුවක්. 727 00:48:17,028 --> 00:48:21,124 ඒත් ඔයා තේරුම් ගන්න ඕන මිස් ඉවෝන්. මේක අපි අතර රහසක් වෙන්න ඕන. 728 00:48:21,232 --> 00:48:24,998 ඔබ ප්‍රංශ ජාතිකයෙකු පවසන පරිදි, ප්‍රවේශ වීමට පෙර. 729 00:48:25,103 --> 00:48:26,627 හොඳයි, සියල්ල මට භාර දෙන්න. 730 00:48:26,739 --> 00:48:29,207 තව දවස් දෙකකින් ඔයාව හම්බෙනවා ලකී ඩොලර් සමාජ ශාලාවේදී... 731 00:48:29,307 --> 00:48:31,571 - ස්ටීව් එහි විවෘත කරන විට. කමක් නැහැ? - හරි. 732 00:48:31,675 --> 00:48:33,302 එය ශත 20 ක් වනු ඇත. 733 00:48:33,411 --> 00:48:36,175 මැතිනිය, ඔබේ සතුට. 734 00:48:37,550 --> 00:48:39,643 හොඳයි, ඇයි මේ හැම සතුටක්ම? 735 00:48:39,751 --> 00:48:42,618 අල්, ජේන් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි අපව නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත ගෙන යාමට. 736 00:48:42,720 --> 00:48:45,917 - නිව්යෝක්? එහි සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක්ද? - අහන්න, අල්... 737 00:48:46,024 --> 00:48:47,355 දැන්, ඔයා මම කියන දේ අහන්න, ජේන්. 738 00:48:47,459 --> 00:48:50,587 ඔයා අපිව මේ වළට දැම්මා, ඔබ ඔබේ කළමනාකරණය සමඟ. 739 00:48:50,695 --> 00:48:52,356 ඔයාට ජේන්ට එහෙම කතා කරන්න බෑ. 740 00:48:52,464 --> 00:48:54,159 බලන්න, පැටියෝ, අපි එයට මුහුණ දෙමු. 741 00:48:54,266 --> 00:48:59,067 ඔබ කළමනාකරණය කරන මෙම ඩැමේ සමඟ, ඔබ ඉතා වේගයෙන් කොහේවත් යන්නේ නැත. 742 00:48:59,338 --> 00:49:02,000 - ඇයි, ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේද? - ඇත්ත වශයෙන්ම මට ගනුදෙනුවක් ලැබුණා. 743 00:49:02,107 --> 00:49:05,975 නියම රැකියාවක් ලැබුණා ලාස් වේගාස් සමාජ ශාලාවක ගායනා කිරීම. 744 00:49:06,077 --> 00:49:10,980 නමුත් මෙතැන් සිට කොන්දේසියක් මත පමණි, අල් දේවල් හසුරුවයි. 745 00:49:11,716 --> 00:49:13,206 එය සිතා බලන්න. 746 00:49:14,652 --> 00:49:17,280 මම හිතුවා කළමනාකරු. 747 00:49:17,389 --> 00:49:19,914 දැන් මම අමතන්නේ එයයි නිර්මාණාත්මකව සිතීම. 748 00:49:20,025 --> 00:49:22,391 සේමර්, ඔයා ගිහින් කෙල්ලන්ට උදව් කරන්න ඔවුන්ගේ බෑග් සමඟ. 749 00:49:22,494 --> 00:49:25,827 ජේන්, රෝසා මිෂන් හෝටලයට ඇතුල් වන්න. අපිට රෑට මෙහෙ ඉන්න වෙනවා. 750 00:49:25,930 --> 00:49:28,262 ස්ටීව්, ඔබ සමඟ වචනයකට කැමතියි. 751 00:49:28,633 --> 00:49:31,193 දැන්, පැටියෝ, මට පුදුම කාලයක් තිබුණා මෙම ගනුදෙනුව හරහා. 752 00:49:31,303 --> 00:49:33,897 - නමුත් මම අවසානයේ නිවැරදි සාදයට පැමිණියෙමි. - මොන පක්ෂයද? 753 00:49:34,005 --> 00:49:35,666 - ඒක කොහොමද? - මොන පක්ෂයද? 754 00:49:35,774 --> 00:49:38,106 - ඉවෝන්. - ඉවෝන්. 755 00:49:38,410 --> 00:49:41,072 ඉවෝන්! ඔයාට ඕන මාව මරන්නද? ජේන් දැනගත්තොත්? 756 00:49:41,179 --> 00:49:43,943 ඇයට අවශ්‍ය නැත. ඒක අපිට ගන්න තියෙන එක අවස්ථාවක්. 757 00:49:44,049 --> 00:49:46,984 ඔබ සමාජ ශාලාවේ විවෘත කරන්න, ඔබ පහරක්, හොලිවුඩය ඔබව උදුරා ගනී. 758 00:49:47,084 --> 00:49:49,109 එවිට ඔබට ප්රංශ ඩැම් අහිමි විය හැක, ඔයා ජේන්ව බඳින්න... 759 00:49:49,220 --> 00:49:50,949 ඔබේ දරුවන් මට ස්තුති කරනු ඇත ඔවුන්ගේ මැරෙන දවසට. 760 00:49:51,056 --> 00:49:54,321 දැන් ඔයා ගිහින් ජේන්ව ආදරෙන් බලන්න මම ලාස් වේගාස් වෙත ප්‍රවාහනය ප්‍රවර්ධනය කරන අතරතුර. 761 00:49:54,426 --> 00:49:55,916 හරි, නමුත් අර දොඩම් යුෂ ස්ටෑන්ඩ්... 762 00:49:56,027 --> 00:49:58,860 වගේ වෙන්න පටන් අරන් මට පළමු ජාතික බැංකුව. 763 00:50:02,033 --> 00:50:04,194 බ්ලැන්කට්. සැබෑ ඉන්දියානු බ්ලැන්කට්. 764 00:50:04,303 --> 00:50:06,737 තට්ටු කරන්න. මට ඔළුවේ සිදුරක් අවශ්‍යයි වගේ. 765 00:50:06,838 --> 00:50:10,797 විශිෂ්ට මිලදී ගැනීමක්. සෑම බ්ලැන්කට්ටුවක් සමඟම, පබළු සිහිවටනයක්. 766 00:50:11,076 --> 00:50:14,136 බලන්න හියාවත ඔයා පාරට බහිනවද? 767 00:50:30,695 --> 00:50:33,061 - විනාඩියක්, උතුම් සහෝදරයා. - ඔව්? 768 00:50:33,832 --> 00:50:36,232 - මේ ඔයාගේ කාර් එකද? - ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්. 769 00:50:36,669 --> 00:50:39,661 අනිත් තුන නවත්තලා මගේ wigwam පිටුපස. 770 00:50:40,338 --> 00:50:42,067 ලස්සන පන්තියේ ගොඩ. 771 00:50:42,507 --> 00:50:45,101 Heap classy. නමුත් එයින් මිදිය යුතුයි. 772 00:50:46,378 --> 00:50:49,939 බලන්න? ටයර් යට? අපිරිසිදු. 773 00:50:50,548 --> 00:50:53,483 ප්‍රධානියා, බ්ලැන්කට් වල පිටි ගුලිය මෙච්චරද? 774 00:50:53,952 --> 00:50:55,385 ඉතා හොඳින් කරන්න. 775 00:50:55,920 --> 00:50:57,547 ඔබ කී දෙනෙක් එහි ගියාද? 776 00:50:57,690 --> 00:50:59,658 - 20. - ඒක කරන්නම්. 777 00:50:59,791 --> 00:51:01,850 අවශ්‍ය වන්නේ 20 ක් පමණි. ඒවා කොපමණද? 778 00:51:02,593 --> 00:51:06,586 - ඩොලර් 10 බැගින්. - ලාභ, ප්රධානියා. චෙක් එකක් ගන්නවද? 779 00:51:06,831 --> 00:51:08,822 නෑ පොඩි සැකයි... 780 00:51:08,934 --> 00:51:12,870 මගේ සීයාගේ සිට මනට්ටන් දූපත විකුණුවා. 781 00:51:13,838 --> 00:51:15,203 සල්ලි ඕන. 782 00:51:15,540 --> 00:51:18,509 හොඳයි, මගේ භාණ්ඩාගාරික මෙහි සිටිනු ඇත පැය භාගයකින්. 783 00:51:18,877 --> 00:51:21,539 - ඔබ මාව විශ්වාස කරයිද? - ඔව්. 784 00:51:24,048 --> 00:51:26,039 මොකද මමත් මෙතන ඉන්නවා. 785 00:51:26,484 --> 00:51:29,044 බ්ලැන්කට්. ඔබේ රතු උණුසුම් බ්ලැන්කට් ලබා ගන්න. 786 00:51:29,788 --> 00:51:31,380 ඔබේ රතු උණුසුම් බ්ලැන්කට් ලබා ගන්න. 787 00:51:31,489 --> 00:51:34,424 - බ්ලැන්කට්, කාන්තාවන්? ඔබ කසාද බැඳල ද? - නැහැ. 788 00:51:34,525 --> 00:51:36,550 එවිට ඔබට ඒවා අවශ්ය වනු ඇත. ඔබව හොඳින් හා උණුසුම්ව තබා ගන්න. 789 00:51:36,661 --> 00:51:37,821 ඔබ Sioux කෙනෙක්ද? 790 00:51:37,929 --> 00:51:40,159 ඔබ බ්ලැන්කට් සඳහා මුදල් නොගෙවන්නේ නම්, මම ඔයාට නඩු දාන්නම්. 791 00:51:41,133 --> 00:51:43,101 දක්ෂද? ඒක හැදුවා විතරයි. 792 00:51:43,635 --> 00:51:48,038 දුප්පත් ආදරණීය ආත්මය, ඔබ. සුදු මිනිස්සු ඔයාට කරපු දේ. 793 00:51:48,640 --> 00:51:50,073 ඔබේ මව කුමන ගෝත්‍රයද? 794 00:51:50,175 --> 00:51:52,803 මගේ පෞද්ගලික ජීවිතයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. ඔබට බ්ලැන්කට් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද නැද්ද? 795 00:51:52,911 --> 00:51:54,503 අපිට බ්ලැන්කට් අවශ්‍ය නැහැ. 796 00:51:54,612 --> 00:51:56,580 ඇයි ඔයා මුලින් එහෙම කිව්වේ නැත්තේ? 797 00:51:56,680 --> 00:51:57,806 ඉන්දියානු ගෙඩි? 798 00:51:59,317 --> 00:52:02,218 හලවා? චොකලට් ආවරණය කර ඇත උඩ ගෙඩි එක්කද? 799 00:52:03,388 --> 00:52:04,650 හොඳයි, එහෙනම්, scram, සංචාරකයන්. 800 00:52:04,756 --> 00:52:07,247 ඔබ කිසිවක් මිලදී නොගන්නේ නම්, මෙතනින් යන්න. 801 00:52:23,976 --> 00:52:25,603 ඔබේ බ්ලැන්කට් ගන්න. 802 00:52:26,678 --> 00:52:28,578 රතු උණුසුම් බ්ලැන්කට්. 803 00:52:36,387 --> 00:52:37,854 රතු උණුසුම් බ්ලැන්කට්. 804 00:53:34,512 --> 00:53:36,343 Buenas noches, seóorita. 805 00:53:37,882 --> 00:53:40,112 Auf Wiedersehen, සෙනෙට් සභික. 806 00:53:43,621 --> 00:53:48,183 මම ඔබ වෙනුවෙන් විශිෂ්ට ආදර ගීතයක් ගායනා කිරීමට පෙර, seorita මම මේ රෝස මල ගන්නවා... 807 00:53:49,460 --> 00:53:52,918 මම එය සිපගෙන, එය ඔබට ඇඳීමට දෙන්නෙමි. 808 00:53:58,636 --> 00:54:00,627 - බ්‍රාවෝ! - බ්‍රාවෝ! 809 00:54:23,494 --> 00:54:27,294 - AI, ඔබ සඳ දුටුවාද? - ඇයි, එය අතුරුදහන්? 810 00:54:27,397 --> 00:54:31,128 නැහැ, ඇල්. ඔතන බලන්න. ඔබ කවදා හෝ එවැනි අහසක් දැක තිබේද? 811 00:54:31,436 --> 00:54:34,269 ලොකු ඩයපර් එක තියෙනවා සහ කුඩා ඩයපර් ... 812 00:54:34,372 --> 00:54:37,830 සහ සිකුරු සහ බුධ. අද රෑ උන් ඔක්කොම එලියට. 813 00:54:37,941 --> 00:54:40,671 එතකොට එයාලා අයෝමය නෙවෙයි. ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය නැහැ. Scram. 814 00:54:40,778 --> 00:54:43,611 "Scram," අල්? ඒත් අපි බැඳලා අවුරුදු පහක් වෙනවා. 815 00:54:43,715 --> 00:54:45,649 අපි ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි මේ වගේ රාත්‍රී වල. 816 00:54:45,750 --> 00:54:47,240 එකඟයි අපි ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි. 817 00:54:47,352 --> 00:54:51,413 ඒකයි මම මෙතන ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නේ පරෙවියෙකුට කුඩා ක්‍රීඩාවකට පිවිසීමට. 818 00:54:53,024 --> 00:54:54,651 නමුත්, අල්, මම ඔබට කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැද්ද? 819 00:54:54,760 --> 00:54:57,661 ඔබ සූදුව ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද? ආදරය සඳහා රාත්රිය සෑදුවේ කවදාද? 820 00:54:57,762 --> 00:55:00,629 කුකුල් මස්, හිස්ටෙරික වෙන්න එපා. මට රුපියලක් කරන්න වෙනවා. 821 00:55:00,732 --> 00:55:03,166 - නමුත් සඳ ... - කුකුළා, ඔබට ආරංචියක් ලැබුණා. 822 00:55:03,268 --> 00:55:04,929 හඳ හදලා තියෙන්නේ කොළ චීස් වලින්... 823 00:55:05,036 --> 00:55:07,732 මම ඒ වගේ කොල්ලෙක් එය සමඟ පාන් ටිකක් කැමති. 824 00:55:07,839 --> 00:55:10,399 ඉතින් ඔබ ඉතා කාරුණිකව පහර දෙනවාද? 825 00:55:14,879 --> 00:55:16,403 ඩේම් ඉල්ලනවා. http://www.divx-titlovi.com 826 00:55:19,684 --> 00:55:21,549 තනියමද යාළුවනේ? 827 00:55:24,789 --> 00:55:29,453 ඇයි ඔව්. ඔබ පිනවනවාද? 828 00:55:29,861 --> 00:55:32,261 හොඳයි, ඉඳහිට මම කුඩා ක්‍රිබේජ් සෙල්ලම් කරමි. 829 00:55:32,363 --> 00:55:34,092 - කවදා හෝ සූදුව? - නැහැ. 830 00:55:34,666 --> 00:55:37,032 ඒත් මට හැමදාම ආසාවක් තිබුණා. 831 00:55:37,268 --> 00:55:39,896 මිතුර, තවත් ආශා නොකරන්න. 832 00:55:40,738 --> 00:55:42,672 - ඉඳ ගන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 833 00:55:48,447 --> 00:55:49,846 බටර් ඇඟිලි. 834 00:57:28,379 --> 00:57:30,142 මට වරක් ගනුදෙනු කළ හැකිද? 835 00:57:31,416 --> 00:57:33,748 - ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 836 00:58:00,411 --> 00:58:03,812 කොහෙන්ද ඉගෙන ගන්නෙ එහෙම කාඩ් මාරු කරන්නද යාළුවනේ? 837 00:58:04,182 --> 00:58:06,150 මට තරුණ මුණුබුරන් තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා. 838 00:58:06,250 --> 00:58:10,084 ඔවුන් නිවසට පැමිණෙන විට සතියකට වරක්, මම ඔවුන් සමඟ පැරණි මෙහෙකාරිය සෙල්ලම් කරමි. 839 00:58:20,798 --> 00:58:24,495 - $200 සඳහා විවෘත වේ. - මම ඔබට ඩොලර් 200ක් එකතු කරන්නම්. 840 00:58:28,706 --> 00:58:31,106 - ඔසවන්න. - මම මතු කරන්නම්. 841 00:58:35,480 --> 00:58:37,948 - ඔසවන්න. - මම මතු කරන්නම්. 842 00:58:42,887 --> 00:58:46,345 - අමතන්නම්. - සර්, ඔබ කාඩ්පත් කීයකට කැමතිද? 843 00:58:46,457 --> 00:58:49,051 කිසිවක් නැත. මම කැමතියි. ඔබට කොහොම ද? 844 00:58:49,660 --> 00:58:54,222 මම තවම මේවා බැලුවේ නැහැ, නමුත් මම මේවා භාවිතා කරමි. 845 00:58:54,866 --> 00:58:56,925 - හරි, පරීක්ෂා කරන්න. - කමක් නැහැ. 846 00:58:58,302 --> 00:59:00,497 ඒවා කියවලා අඬන්න. කෙලින්ම. 847 00:59:01,172 --> 00:59:03,333 දැන් ඕක පරද්දන්න මොනවද ඕන යාළුවා. 848 00:59:03,441 --> 00:59:05,238 එය අවම වශයෙන් ෆ්ලෂ් එකක් ගත වනු ඇත. 849 00:59:05,343 --> 00:59:08,801 මට ඒක ලැබිලා නැහැ. නමුත් මට සම්පූර්ණ නිවසක් තිබේ. 850 00:59:09,547 --> 00:59:12,675 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? ඔබ කාඩ්පත් දෙස බැලුවේ නැත. 851 00:59:13,752 --> 00:59:15,982 එය ආරම්භකයාගේ වාසනාව, මම අනුමාන කරමි. 852 00:59:17,754 --> 00:59:20,917 හොඳයි, වෙලාව 7.00 යි. මගේ නින්දට යන වෙලාව පසු කළා. 853 00:59:21,025 --> 00:59:22,925 අපි දැන් යා යුතු යැයි අනුමාන කරන්න. 854 00:59:23,027 --> 00:59:24,392 ඔබ කළ යුතුද? 855 00:59:24,530 --> 00:59:25,622 හොඳයි, මට ලැබුණා ... 856 00:59:25,730 --> 00:59:28,528 මගේ සල්ලි වලින් ඩොලර් 400ක් තාම ඔයා ගාව තියෙනවා. 857 00:59:28,632 --> 00:59:32,966 එය නැවත ලබා ගැනීමට ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දීමට කැමතියි, ඒත් උදේ ලාස් වේගාස් වල ඉන්න ඕනේ. 858 00:59:35,407 --> 00:59:37,068 වාඩි වෙන්න යාළුවා. 859 00:59:40,645 --> 00:59:44,206 ඔබ බොහෝ දුරට කැමති කෙනෙක්. ඔබ කාඩ්පත් හසුරුවන ආකාරය වැනි. 860 00:59:44,315 --> 00:59:46,909 මම කඩාකප්පල් කරන විට මම තරම්ම හොඳයි. 861 00:59:47,818 --> 00:59:49,547 ඔබ සූදුකාරයෙක්ද? 862 00:59:49,654 --> 00:59:51,952 අපි හිතමු මම ව්‍යාපාරිකයෙක් කියලා. 863 00:59:52,356 --> 00:59:56,486 නමුත් මම නියෝජනය කරන්නේ සූදුකාරයන් පිරිසක්. අපි වේගාස් හි විවෘත කිරීමට සැලසුම් කරමින් සිටිමු. 864 00:59:56,962 --> 01:00:00,363 මම නිතරම අලුත් දක්ෂතා සොයනවා මගේ රූලට් රෝදවලින් එකක් හැසිරවීමට. 865 01:00:00,464 --> 01:00:01,863 ඔබ කැමතිද? 866 01:00:02,233 --> 01:00:06,761 හොඳයි, වෙන්න ඇති. ඔබේ යෝජනාව කුමක්ද? 867 01:00:06,871 --> 01:00:10,671 10o% o ගැනීම සහ ලාස් වේගාස් වෙත ප්‍රවාහනය අත්තිකාරම්. 868 01:00:11,242 --> 01:00:12,573 - හොඳයි... - හොඳයි. 869 01:00:12,677 --> 01:00:15,009 මම කැමති තීරණ ගන්න මිනිහෙක්ට. 870 01:00:15,680 --> 01:00:18,376 මම ගුවන් යානයක් කුලියට ගත්තා. අපි පැය භාගයකින් පිටත් වෙමු. 871 01:00:18,483 --> 01:00:21,043 - ඒත් මට යාළුවෝ ඉන්නවා. - එය විශාල ගුවන් යානයක්. 872 01:00:21,319 --> 01:00:24,049 දැන් ඇසුරුම් කරන්න පටන් ගන්න යාළුවනේ. 873 01:00:52,583 --> 01:00:53,982 මොකක්ද ලොකු අදහස? 874 01:00:54,085 --> 01:00:57,054 මගේ යහපත! වැලි යට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 875 01:00:57,154 --> 01:01:00,681 පුංචි බලු පැටියෙක් මාව වළ දැම්මා. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, කොල්ලෙක්ට විවේක ගන්නවත් බැරිද? 876 01:01:23,848 --> 01:01:25,179 ඇල් තියෙනවා. 877 01:01:27,617 --> 01:01:29,482 මට පොඩ්ඩක් සමාවෙන්න කෙල්ලෝ. 878 01:01:31,055 --> 01:01:33,956 - මම ඔයාව හොයාගන්න උත්සාහ කළා, ඇල්. - තවත් කරදර? 879 01:01:34,059 --> 01:01:36,926 - ඒ ඉවෝන් ඩේම් නගරයේ. - ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 880 01:01:40,665 --> 01:01:43,395 ඉදිරියට යන්න, බුද්ධිමත් මිනිහා, ඒ සඳහා කෝණයක් සොයා ගන්න. 881 01:01:43,868 --> 01:01:46,428 මම ඔයාට කිව්වා අපි ඔට්ටුයි සෙල්ලම් කරන්න වෙයි කියලා. 882 01:01:46,537 --> 01:01:48,767 සම්භාවිතාව 50-1 කි ජේන් දැනගත්තොත් මම මැරිලා. 883 01:01:48,872 --> 01:01:50,032 මේ මගේ මංගල රාත්‍රියයි. 884 01:01:50,141 --> 01:01:52,575 ස්ටීව්, මගේ කොල්ලා, මේක හැඟීම් වලට වෙලාවක් නෙවෙයි. 885 01:01:52,677 --> 01:01:53,939 හැඟීම්? මට ඔබ ගැන ආරංචියක් ලැබුණා. 886 01:01:54,045 --> 01:01:56,707 ජේන් ඉවෝන් නගරයේ සිටින බව දැනගත්තොත්, මම අද රෑ අරින්නේ නැහැ. 887 01:01:56,814 --> 01:02:00,580 ස්ටීව්, මගේ වචනය පිළිගන්න. ජේන් අද රාත්‍රියේ විවෘත කිරීමේ ස්ථානයේ නොසිටිනු ඇත. 888 01:02:01,252 --> 01:02:04,050 දැන්, ඇය වෙත ආපසු යන්න ඇය සැක කිරීමට පෙර. 889 01:02:05,924 --> 01:02:07,721 කෝණයක් ගන්න වෙනවා. 890 01:02:08,559 --> 01:02:10,618 - කෝණයක් ගන්න ඕනේ. - AI 891 01:02:12,630 --> 01:02:15,599 ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත මගේ අලුත් නාන ඇඳුම ගැන. 892 01:02:15,700 --> 01:02:16,860 ඔබට එකක් තිබේද? 893 01:02:16,968 --> 01:02:19,664 අල්, ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ නැද්ද? 894 01:02:20,104 --> 01:02:23,073 කුකුල් මස්, ගැටළු සමඟ මගේ හිතේ තියෙනවා... 895 01:02:23,174 --> 01:02:26,302 ඔබ සන්නාහ ඇඳුමක් පැළඳ සිටිය හැකිය සහ නොදකිනු ඇත. 896 01:02:26,410 --> 01:02:28,435 ආහ්, ඔයාට කරදරයක් නම්, මම හිතුවා ... 897 01:02:28,546 --> 01:02:31,014 කුකුල් මස්, ඔබ සමඟ, එය භයානකයි. 898 01:02:31,315 --> 01:02:34,182 මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට අදහසක් ආවා. 899 01:02:35,052 --> 01:02:37,111 මට ඔයා කරන්න ඕන දේ කියන්න. 900 01:02:37,455 --> 01:02:39,150 මට අසනීපයි, මම ඔබට කියමි. 901 01:02:42,692 --> 01:02:44,785 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - ඇය කොහෙද? 902 01:02:44,895 --> 01:02:48,092 කුකුල් මස්. ඔහ්, හරි. නිවැරදි විය. 903 01:02:48,199 --> 01:02:50,633 ඇය දවස පුරාම මිනීමරු ලෙස පෙනී සිටියාය, ඇය මට කතා නොකළ විට ... 904 01:02:50,735 --> 01:02:52,327 දුප්පත් ළමයා කදම්භයෙන් බැස ඇති බව මම දැන සිටියෙමි. 905 01:02:52,436 --> 01:02:54,427 - ඔබ ඇය දෙස බැලීම වඩා හොඳය, ඩොක්ටර්. - දොස්තර... 906 01:02:54,538 --> 01:02:58,167 හැඳින්වීමට වෙලාවක් නැහැ. මොකද කියන්නේ ඩොක්ටර්. ඇය කොතරම් නරකද? 907 01:02:59,611 --> 01:03:01,636 ඇය එය අල්ලාගත්තේ කොහෙන්ද කියා පුදුමයි. 908 01:03:02,680 --> 01:03:05,012 - සමහරවිට බෝ වෙන්නත් පුළුවන්. - නිශ්ශබ්ද වන්න, ඇල්. 909 01:03:05,116 --> 01:03:07,949 වෛද්‍යතුමනි, බරපතල දෙයක් තිබේද? මේ කෙල්ලත් එක්ක ප්‍රශ්නෙ? 910 01:03:08,052 --> 01:03:11,385 - කරුණාකර මට ඔබව පුද්ගලිකව දැකිය හැකිද? - ඔව්. 911 01:03:16,093 --> 01:03:19,153 කුකුළා, ඔබේ ක්‍රියාව නියමයි. ඔබ අසනීපෙන් පවා පෙනේ. 912 01:03:19,263 --> 01:03:20,821 ඔබට ඒ කොළ පැහැය ලැබුණේ කෙසේද? 913 01:03:20,932 --> 01:03:23,196 ඔයා දන්නවනේ, මම ඕනෑම දෙයක් කරන විට, මම හැම විටම එය නිවැරදිව කරනවා. 914 01:03:23,300 --> 01:03:26,667 - මම මුළු අච්චාරු බෝතලයක්ම ගිල දැමුවෙමි. - නියමයි, කුකුල් මස්. 915 01:03:26,804 --> 01:03:28,863 මම ආපහු හොරෙන් යනවා Quicksand Club වෙත... 916 01:03:28,973 --> 01:03:32,500 සහ අද රාත්‍රියේ පිරිසිදු කිරීමෙන් පසු, ඔබ සහ මම ගැටුණු තරම් හොඳයි. 917 01:03:32,610 --> 01:03:36,307 මම ඔබව විවාහ කර ගැනීමට සිතන විට, මට සදහටම අසනීප වෙන්න පුළුවන්. 918 01:03:52,196 --> 01:03:54,096 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, වාසනාවන්ත ඩොලරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 919 01:03:54,198 --> 01:03:56,894 අපි අපේ බිම් ප්‍රදර්ශනය ආරම්භ කරමු නව ගායන සොයාගැනීමක් ඔබ වෙත ගෙන ඒමෙන්... 920 01:03:57,001 --> 01:03:58,628 ඔහුගේ පළමු පෙනුම කරන්නේ කවුද? 921 01:03:58,736 --> 01:04:01,705 මහා ලොකු බටහිර පිළිගැනීමක් කොහොමද? ස්ටීව් ලෙයාර්ඩ් මහතා. 922 01:04:25,764 --> 01:04:29,097 මේක ලස්සන සින්දුවක් 923 01:04:29,700 --> 01:04:33,431 ඒත් මම ඒකට කැමති නැහැ 924 01:04:33,737 --> 01:04:37,673 නුවර සින්දුවක් ඕන නෑ 925 01:04:37,775 --> 01:04:39,470 බටහිර සින්දු කියන්න ඕන 926 01:04:39,577 --> 01:04:43,445 ඒක තමයි ලෝකේ තියෙන හොඳම ඩාන් සංගීතය 927 01:04:43,547 --> 01:04:46,778 අපිට තියෙනවා අද රෑ පහත් උදැල්ලක් 928 01:04:46,884 --> 01:04:49,614 ඉහළට, නාඳුනන, ඔබේ අත උත්සාහ කරන්න 929 01:04:49,720 --> 01:04:52,245 අද රෑ hi-dee-hoe-down එකක් කරන්න 930 01:04:52,355 --> 01:04:55,449 පිඩැල්ලට සහ ගිටාර් සංගීත කණ්ඩායම 931 01:04:56,627 --> 01:04:59,687 අද හවසට ටිකක් ගාලා sashay යනවා 932 01:04:59,797 --> 01:05:02,630 ප්‍රේරී සංගීතය, එය අපේ වෙළඳ නාමයයි 933 01:05:02,732 --> 01:05:05,166 ඔවුන් එය නිවැරදිව ක්‍රීඩා කරනවා නම් කාටද ප්‍රශ්නයක් 934 01:05:05,269 --> 01:05:08,363 අපට පිඩැල්ල ඇසෙන තාක් කල් සහ ගිටාර් සංගීත කණ්ඩායම 935 01:05:08,472 --> 01:05:10,906 මගේ ඊළඟ පින්තූරයේ ඔහු අපූරු විය යුතුද? 936 01:05:11,242 --> 01:05:13,802 ඉවෝන්, ආදරණීය, කොටස වැඩිහිටි මිනිසෙකු සඳහා කැඳවුම් කරයි. 937 01:05:14,111 --> 01:05:15,408 කලබල වෙන්න එපා. 938 01:05:15,513 --> 01:05:19,176 මම ඔහු සමඟ සිටින විට, ඔහු වයෝවෘද්ධ හා ප්රඥාවන්ත වනු ඇත. 939 01:05:19,283 --> 01:05:21,274 ... හරක් මස් සහ බාබකියු බෝලය 940 01:05:21,385 --> 01:05:24,684 ඔබට රිදී ඩොලරයක් ඔට්ටු තැබිය හැකිය මම අද රෑ ගොයර් කෙනෙක්. 941 01:05:24,787 --> 01:05:27,654 දේශයේ ඇති හොඳම පියාපත් 942 01:05:27,758 --> 01:05:30,318 අද රෑ මාව බලන්න 943 01:05:30,428 --> 01:05:33,522 පිඩැල්ලට සහ ගිටාර් සංගීත කණ්ඩායම. 944 01:05:34,598 --> 01:05:37,499 ඔබේ සහකරු මැදට තල්ලු කරන්න නමුත් ඔබ ඩීඩල් සමඟ සිටින බවට වග බලා ගන්න 945 01:05:37,601 --> 01:05:41,367 සහ ෆිඩල් එකේ twiddle එක සහ ගිටාර් සංගීත කණ්ඩායම 946 01:05:48,479 --> 01:05:50,413 හතරැස් නැටුම සඳහා සූදානම් වන්න! 947 01:05:50,981 --> 01:05:53,245 ලොප්-කන් ඇති, මුදු වලිගය සඳහා මාර්ගයක් සාදන්න... 948 01:05:53,350 --> 01:05:56,410 දුම් කනවා, තාත්තා පුපුරනවා, යකඩ අක්මා වර්මින්ට්. 949 01:05:58,022 --> 01:06:01,116 ඔහ්, මම අද රෑ නපුරු කොයෝට් පදින්න යනවා 950 01:06:01,225 --> 01:06:04,023 පතොක් ටිකක් බොන්න, ඒක තමයි මගේ වෙළඳ නාමය 951 01:06:04,128 --> 01:06:06,596 අද රෑ මගේ පිස්තෝල බ්ලැසර් බලන්න 952 01:06:06,697 --> 01:06:09,928 ෆිඩල් සහ ගිටාර් සංගීත කණ්ඩායම මැද 953 01:06:15,673 --> 01:06:18,733 ඔහ් මම වෙඩි තියන්නම් අද රෑ ගොළු ෂෙරිෆ්වරු කිහිප දෙනෙක් 954 01:06:18,842 --> 01:06:21,436 මගේ ඉඩමෙන් එළවා දමන්න 955 01:06:21,545 --> 01:06:24,241 අද රෑ මාව ආගන්තුකයෙක් කරන්න එපා 956 01:06:24,349 --> 01:06:27,648 නැත්නම් මම ෆිඩල් එක ප්‍රහේලිකා කරනවා සහ ගිටාර් සංගීත කණ්ඩායම 957 01:06:27,985 --> 01:06:30,044 දැන් ගන්න, සේමූර්. මම හතරැස් නර්තනය ලෙස හැඳින්විය යුතුයි. 958 01:06:30,154 --> 01:06:32,122 ඔබම ලබාගන්න. මම හතරැස් නැටුමට කතා කරනවා, සමාව දෙන්න. 959 01:06:32,222 --> 01:06:33,917 දැන් ගන්න. යන්න, ගන්න. 960 01:06:34,692 --> 01:06:36,387 ඔබේ කොටු සාදා රවුම් කරන්න 961 01:06:36,493 --> 01:06:38,188 ඇති වෙනවා නගරයේ හොඳම හතරැස් නැටුම 962 01:06:38,295 --> 01:06:41,628 බිස්කට් පාස් කරන්න, ග්‍රිට්ස් පසු කරන්න එය වැදීමට පෙර පෙති පාස් කරන්න 963 01:06:41,732 --> 01:06:43,393 එය accordeen මත ලස්සනට වාදනය කරන්න 964 01:06:43,500 --> 01:06:45,627 පරණ පීට් ඉන්නවා. කියන්න, ඔබට කොහොමද? 965 01:06:47,004 --> 01:06:50,235 සක්මන් මළුව, වමට ගොස් එම පෙරළිය නරඹන්න විශාල දකුණ වම, මෙයින් පසුව දකුණ 966 01:06:50,340 --> 01:06:52,240 ජින්ජර් කියලා බල්ලෙක් ලැබුණා ඇය පිච්චෙන හැටි 967 01:06:52,343 --> 01:06:54,277 ඇය දෂ්ට කරනවාද? නැහැ, ජින්ජර් ස්නැප් 968 01:06:55,746 --> 01:07:00,080 සක්මන් මළුව අපි යමු do-sa-do එකකින් අවසන් කරන්න 969 01:07:03,954 --> 01:07:07,117 දුක් වෙන්න එපා, ජේන්. අඩුම තරමින් ඔබට ඔහුව ඇසෙනු ඇත. 970 01:07:07,559 --> 01:07:09,652 ඒත් මට එයාව බලන්න ඕන උනා. 971 01:07:10,194 --> 01:07:12,992 හොඳයි, මම හිතන්නේ මේක කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි. 972 01:07:24,341 --> 01:07:27,310 ඔබට රිදී ඩොලරයක් ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන් මම අද රෑ මම ගොයර් 973 01:07:27,411 --> 01:07:29,811 භූමියේ හොඳම පියාපත් 974 01:07:29,913 --> 01:07:32,438 අද රෑ මාව බලන්න 975 01:07:32,549 --> 01:07:35,780 පිඩැල්ලට සහ ගිටාර් සංගීත කණ්ඩායම 976 01:07:36,220 --> 01:07:39,189 ඔබේ සහකරු මැදට තල්ලු කරන්න නමුත් ඔබ ඩීඩල් සමඟ සිටින බවට වග බලා ගන්න 977 01:07:39,289 --> 01:07:44,124 සහ ෆිඩල් එකේ twiddle එක සහ ගිටාර් සංගීත කණ්ඩායම 978 01:07:48,866 --> 01:07:52,529 - සංදර්ශනය අවසන්. - ඒක? හොඳයි, මට හොඳක් දැනෙනවා. 979 01:07:53,404 --> 01:07:55,201 ඉර්මා කොහොමද ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට සනීප වුනේ? 980 01:07:55,304 --> 01:07:57,795 - දැන් අසනීප වෙලා වැඩක් නැහැ. - කුමක් ද? 981 01:07:59,043 --> 01:08:02,342 මම සටන් කරන පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්. අපි ඉක්මනින් මේ දේවල් වලට එරෙහිව සටන් කරමු. 982 01:08:02,446 --> 01:08:04,641 - හාඩි තොග, ඔබ දන්නවා. - මිනිත්තුවක් ඉන්න. 983 01:08:04,748 --> 01:08:07,239 ඉර්මා පීටර්සන්, ඔබ හිතාමතාම අසනීප වූවාද? 984 01:08:07,351 --> 01:08:09,512 මාව යන්න නොදී ඉන්න අද රෑ විවෘත කිරීමට? 985 01:08:09,620 --> 01:08:10,951 ජේන් කොහොමද එහෙම දේවල් කියන්නේ? 986 01:08:11,055 --> 01:08:12,818 කමක් නෑ, ඔයා මට ඇත්ත කියන්න. 987 01:08:12,923 --> 01:08:15,289 දැන්, ජේන්, මාව පොම්ප කරන්න එපා. 988 01:08:15,693 --> 01:08:19,959 ඉර්මා, ඔබ මගෙන් යමක් තබා ගන්නවාද? මම දැනගත යුතු බව? 989 01:08:20,064 --> 01:08:23,659 ජේන්, ඔයාට මට ගහන්න පුළුවන්, ඔයාට මට වධ දෙන්න පුළුවන්, ඔයාට පුළුවන් මාව රෝදයට දාගෙන... 990 01:08:23,767 --> 01:08:25,894 ඔබට මාව අඩාල කළ හැකිය කෑලි හයහමාරකට. 991 01:08:26,003 --> 01:08:28,836 ඒත් ඔයා කවදාවත් මගෙන් දැනගන්නෙ නෑ ප්‍රංශ නිළියක් වන ඉවෝන්... 992 01:08:28,939 --> 01:08:32,340 ස්ටීව්ගේ ගායනය සඳහා වගකිව යුතුය ලකී ඩොලර් සමාජ ශාලාවේදී. 993 01:08:32,443 --> 01:08:34,843 ඉවෝන්. ඉවෝන්? අර අපි කෝච්චියෙදි දැක්ක ගෑනිද? 994 01:08:34,945 --> 01:08:37,072 ඔව්. නමුත් මම පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි. 995 01:08:37,247 --> 01:08:38,714 ඇයි ඒ ප්‍රංශ... 996 01:08:38,882 --> 01:08:40,509 එම ප්‍රංශ... 997 01:08:40,617 --> 01:08:42,676 ඒ වගේම ස්ටීව් මට පොරොන්දු වුණා ඔහු නැවත කිසි දිනෙක ඇයව දකින්නේ නැත. 998 01:08:42,786 --> 01:08:45,812 දැන් තේරෙනවා ඇයි අපිට ඔයාව එපා කියලා අද රෑ විවෘත කිරීමට යන්න. 999 01:08:45,923 --> 01:08:48,255 යන්නෙ නැද්ද? ඔයා විහිළු කරනව ද? 1000 01:08:48,358 --> 01:08:50,986 ඇයි, මම ඔහුට විවෘත කිරීමක් දෙන්නම් එය ඔහුගේ ඇස් දෙක වසා දමනු ඇත. 1001 01:08:51,095 --> 01:08:54,030 හොඳයි, ජේන්, නමුත් මතක තබා ගන්න, මම ඔබට කිව්වේ නැහැ. 1002 01:08:59,136 --> 01:09:01,001 අපි නැවත මේසයට නොයමු. 1003 01:09:01,105 --> 01:09:04,939 අපි බංගලාවට යමු, අපි පිටපත ගැන කතා කරමු. 1004 01:09:05,275 --> 01:09:06,708 මම ඔබ සමඟ සමතලා කරමි. 1005 01:09:06,810 --> 01:09:08,607 ඔබ ඉතා විනීත වී ඇත මට මේ විවේකය දෙන්න... 1006 01:09:08,712 --> 01:09:10,509 නමුත් මම වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරනවා. 1007 01:09:10,613 --> 01:09:13,138 ඉතින් කුමක් ද? සෑම මිනිසෙකුම ආදරයෙන් බැඳී සිටී. 1008 01:09:13,250 --> 01:09:15,184 එය සිත්ගන්නාසුළු වන්නේ එයයි. 1009 01:09:15,285 --> 01:09:18,118 නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. එයයි මමයි අද රෑ විවාහ වෙන්නයි ඉන්නේ. 1010 01:09:18,222 --> 01:09:20,690 විවාහකද? නමුත් ඒ ගොවි ජනතාවට. 1011 01:09:20,791 --> 01:09:23,521 හොඳයි, මම බොහෝ දුරට ගොවියෙක්. මෙතරම් කාලයක්. 1012 01:09:27,699 --> 01:09:30,691 හොඳයි, එය ඉතා නරකයි. ඔයා හරිම ලස්සන කොල්ලෙක්. 1013 01:09:32,001 --> 01:09:33,866 ඉතින් මම කියන්නම්, au revoir. 1014 01:09:38,877 --> 01:09:43,314 - හොඳයි, ලෆායෙට්ගේ මව, මම මෙහි සිටිමි. - ජේන්, පැටියෝ, ඔයා කොහෙද හිටියේ? 1015 01:09:43,413 --> 01:09:46,940 මට ඔබේ විවෘත කිරීම මග හැරුණා, නමුත් මම ඔබව වසා දැමීමට නියමිත වේලාවට පැමිණියෙමි. 1016 01:09:47,050 --> 01:09:48,813 මෙන්න, මෙන්න ඔබේ මුද්ද. 1017 01:09:48,920 --> 01:09:52,014 ඔබේ නාසය හරහා එය පැළඳ ගන්න, ඒ නිසා ඇයට ඔබව බඳ පටියකින් ගෙන යා හැකියි. 1018 01:09:52,122 --> 01:09:53,350 ජේන්. 1019 01:09:53,990 --> 01:09:57,482 දැන් ඔයා තනිකඩ නිසා මාත් එක්ක එන්න. 1020 01:10:06,470 --> 01:10:07,767 මේ කුමක් ද? 1021 01:10:07,905 --> 01:10:10,601 හොඳයි, ඒක තමයි ගෙදර දෙන්නේ ටිකක් දාරයක්. 1022 01:10:11,075 --> 01:10:13,737 ඔබ කියන්නේ, ඔබට අහිමි විය නොහැකිද? 1023 01:10:13,911 --> 01:10:16,038 අහිමිද? නිවස අහිමිද? 1024 01:10:16,313 --> 01:10:18,838 එහෙම හිතන්නවත් එපා මිත්‍රයා. 1025 01:10:19,850 --> 01:10:22,478 - ඒක සෞඛ්‍ය සම්පන්න නැහැ. - ඔයාට තේරුණා. 1026 01:10:23,387 --> 01:10:25,855 සුභ ගමන් මගේ කොල්ලා. අපි අවට සිටිමු. 1027 01:10:36,999 --> 01:10:38,398 - AI - කුකුල් මස්. 1028 01:10:38,502 --> 01:10:40,970 ඔයාට කිව්වා කවදාවත් කඩන්න එපා කියලා මගේ ව්‍යාපාරික ස්ථානයට. 1029 01:10:41,672 --> 01:10:43,537 අල්, මට භයානක ආරංචියක් ලැබුණා. 1030 01:10:43,640 --> 01:10:46,336 ජේන් ඉවෝන් ගැන දැනගත්තා ස්ටීව් එක්ක රණ්ඩු උනා... 1031 01:10:46,443 --> 01:10:49,173 - ඇය නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත යනවා. - ඉතින් කුමක් ද? 1032 01:10:49,279 --> 01:10:51,804 ආ, මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද? මම කිව්වා ජේන් හම්බුනා කියලා... 1033 01:10:51,915 --> 01:10:54,440 බලන්න, චිකන්, මම ජේන් ගැන උනන්දු නැහැ. 1034 01:10:54,551 --> 01:10:57,611 අද රාත්‍රියේ ස්ටීව් විශාල ජනප්‍රියත්වයක් ලැබුවා. මම මෙතන කරන පොඩි රස්සාවත් එක්ක... 1035 01:10:57,721 --> 01:11:00,519 අපි අර හොදි කෝච්චියේ එක පැත්තකට ටිකට් එකක් ගත්තා. 1036 01:11:00,624 --> 01:11:03,354 අල්, අපි විනාඩි කිහිපයකින් විවෘත කරනවා. පැමිණ පරීක්ෂා කරන්න. 1037 01:11:03,460 --> 01:11:04,449 මම එනවා. 1038 01:11:04,562 --> 01:11:07,895 දැන් කුකුල් මස්, දුව ගොස් ඔබේ වාසනාව ගැන ප්‍රීති වන්න. 1039 01:11:07,998 --> 01:11:11,229 ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර, ඔබ මිසිස් අල් වනු ඇත. 1040 01:11:13,036 --> 01:11:14,594 අල් මහත්මිය. 1041 01:11:16,607 --> 01:11:20,202 මගේ අල්, ගෞරවනීය ව්‍යාපාරිකයෙක්. 1042 01:11:23,647 --> 01:11:25,638 අල්. එයා හරිම අපිළිවෙලයි. 1043 01:11:26,184 --> 01:11:28,982 එයාට රස්සාවක් නැති වෙයි ඔහු මෙම ස්ථානය පිළිවෙලට තබා නොගන්නේ නම්. 1044 01:11:31,455 --> 01:11:34,947 මට කරන්න තියෙන දේවල් ඒ අඟහරු වෘත්තියට උදව් කිරීමට. 1045 01:11:36,561 --> 01:11:40,088 ඔහ්, හොඳයි, මිනිසෙකු හොඳ ය ඔහු පිටුපස සිටින කාන්තාව ලෙස. 1046 01:11:44,167 --> 01:11:48,763 ජේන්, ඔයාට මේක කරන්න බෑ. ඔබට ආපසු යා නොහැක. 1047 01:11:49,139 --> 01:11:51,607 ඉර්මා පීටර්සන්, ඔබ අඩුවෙන් පවසන තරමට වඩා හොඳය. 1048 01:11:51,708 --> 01:11:54,575 ඒත් ජේන් මම හිතුවා එය ඔබගේම යහපත සඳහා විය. 1049 01:11:54,878 --> 01:11:56,311 මගේම යහපත සඳහා? 1050 01:11:56,413 --> 01:11:58,278 මාව මේ කාමරේ හිර කරනවා මගේ මංගල රාත්‍රියේ... 1051 01:11:58,383 --> 01:11:59,782 ඔබ මිය යන බව මවාපාමින් සිටියදී ... 1052 01:11:59,883 --> 01:12:03,216 ඒ නිසා Steve තනියම ඉන්න පුළුවන් ඒ ප්‍රංශ, මිනිසා කන මෝරා සමඟ. 1053 01:12:03,319 --> 01:12:05,184 ඒ මැරුණු පෙම්වතාට ඉඩ දීලා... 1054 01:12:05,289 --> 01:12:07,382 සහ අර හොර දොස්තර මාව මෝඩයෙක් කරන්න. 1055 01:12:07,491 --> 01:12:10,051 ජේන්, ඔයා වැරදියි, ඔහු හොර දොස්තර කෙනෙක් විය. 1056 01:12:10,594 --> 01:12:12,221 ඔහු ලී කපන්නෙක් විය. 1057 01:12:12,329 --> 01:12:15,321 මම දැන සිටිය යුතුයි ඔහු ඔබේ හිස පරීක්ෂා කරන ආකාරය මම දුටු විට. 1058 01:12:15,432 --> 01:12:17,662 දැන්, ඔබ මට උදව්වක් කළහොත්, ඔබ ඉවත් වනු ඇත. 1059 01:12:17,768 --> 01:12:21,329 ඒත් ජේන් අපි යාළුවෝ වසර ගණනාවක් තිස්සේ. 1060 01:12:21,438 --> 01:12:22,996 අපි යාළුවෝ වුණා. 1061 01:12:34,751 --> 01:12:37,549 - මොකක් හරි අවුලක්ද, මිස්? - හැම දෙයක්ම වැරදියි. 1062 01:12:37,854 --> 01:12:40,118 පේනවා නේද ජේන් ස්ටීව් එක්ක තරහයි... 1063 01:12:40,657 --> 01:12:44,218 සහ ඇය සිතයි මම ඇයව වඳුරෙකු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 1064 01:12:45,695 --> 01:12:48,789 - මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට තේරෙයි කියලා. - මම හිතන්නේ නැහැ කවුරුත් එහෙම කරයි කියලා. 1065 01:12:48,899 --> 01:12:50,298 අපට ඔබව ඕනෑම තැනකට ගෙන යා හැකිද, මිස්? 1066 01:12:50,400 --> 01:12:52,994 ඔව්, ඔබ මාව එලවනවාද? Quicksand Club එකටද? 1067 01:12:53,103 --> 01:12:54,968 ෂුවර්. එන්න නංගි. 1068 01:12:55,072 --> 01:12:57,233 ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි කොල්ලෝ මට සෝපානයක් දෙන්න කියලා. 1069 01:12:57,341 --> 01:12:59,502 කමක් නෑ නෝනා. එය කිරීමට සතුටුයි. 1070 01:12:59,843 --> 01:13:03,142 ඊළඟ වතාවේ ඔබට ගිනි අවි බෝලයක් තිබේ, මාව ගණන් කරන්න. 1071 01:13:04,715 --> 01:13:07,149 ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි. 1072 01:13:09,519 --> 01:13:11,851 ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි. 1073 01:13:15,025 --> 01:13:16,856 15, කළු. 1074 01:13:29,973 --> 01:13:32,567 ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි. 1075 01:13:38,815 --> 01:13:40,282 8, කළු. 1076 01:13:48,158 --> 01:13:51,150 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. ඒක අහම්බයක් වෙන්න ඇති. 1077 01:13:54,931 --> 01:13:56,489 ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න. 1078 01:14:08,879 --> 01:14:10,608 24, කළු. 1079 01:14:14,651 --> 01:14:18,143 අද රෑ හැමෝම වාසනාවන්තයි වගේ. 1080 01:14:24,227 --> 01:14:25,854 භාරගන්න, ජෙෆ්. 1081 01:14:26,797 --> 01:14:29,027 ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි. 1082 01:14:35,205 --> 01:14:37,730 නමුත්, ඔබට කියන්න, එය කළේ නැහැ. මොනවා වුණාද දන්නේ නැහැ. 1083 01:14:37,841 --> 01:14:41,538 හොඳයි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. අපි සොයා බලමු. මරණ පරීක්ෂණයෙන් සියල්ල පෙන්වනු ඇත. 1084 01:14:41,645 --> 01:14:45,103 බලන්න යාළුවනේ, ඔබට අපව ද්විත්ව හරස් කළ හැක්කේ එක් වරක් පමණි. 1085 01:14:45,215 --> 01:14:49,914 ඔබට අපට ඩොලර් 50,000ක් වැය වේ. ඔබ ඔබේ අවසන් ගමන යනවා. ඇතුල් වෙන්න. 1086 01:14:56,026 --> 01:14:57,425 අල්ලගන්න පොලිස් කාරයෝ. 1087 01:15:02,732 --> 01:15:03,960 කුකුල් මස්! 1088 01:15:11,908 --> 01:15:14,035 කුකුළන්, ඔවුන් මාව සවාරියකට ගෙන යනවා. 1089 01:15:14,144 --> 01:15:15,133 එය අපූරුද? 1090 01:15:15,245 --> 01:15:18,305 ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කළේ එක රැයක් පමණයි සහ දැනටමත් ඔවුන් ඔබට විනෝදාස්වාදය ලබා දෙයි. 1091 01:15:18,415 --> 01:15:21,111 - ස්තූතියි, නිලධාරීන්. මම ඔහුව සොයාගත්තා. - හරි හරී. 1092 01:15:22,085 --> 01:15:23,245 පැටියෝ මම... 1093 01:15:23,354 --> 01:15:26,983 ඔබේ පෙම්වතා දෙස අවසන් වරට බලන්න, සහෝදරිය. අපි ඔහුව හංගනවා. 1094 01:15:27,090 --> 01:15:30,184 ඔහුව හප්පනවාද? ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළ ආකාරය පසු? 1095 01:15:30,293 --> 01:15:33,228 මම වයර් කැපුවා, ඒ නිසා රෝද එතරම් අපිරිසිදු නොවනු ඇත. 1096 01:15:33,330 --> 01:15:36,466 - ඉතින්. ඔබ දෙදෙනාම එහි සිටිනවාද? - ඔව්. 1097 01:15:36,466 --> 01:15:36,727 - ඉතින්. ඔබ දෙදෙනාම එහි සිටිනවාද? - ඔව්. 1098 01:15:36,833 --> 01:15:39,597 - ඩේම් උදුරා ගන්න, පීට්. - එන්න, ඇතුලට. 1099 01:15:43,073 --> 01:15:46,008 බලන්න යාලුවනේ, ඔබට පෞද්ගලිකව අපට විරුද්ධව කිසිවක් නැත. 1100 01:15:46,109 --> 01:15:47,337 ඔයා $50,000 ඉවරයි. 1101 01:15:47,444 --> 01:15:49,810 ඔබ එය නැවත ලබා ගන්නේ කෙසේද අපි දෙන්නව මැරුවොත්? 1102 01:15:49,913 --> 01:15:52,473 - ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද? - පිටි ගුලිය මතු කරන්න පුළුවන් මිත්‍රයා. 1103 01:15:52,582 --> 01:15:54,914 - ආරක්ෂාව ලබා දීමට මම සූදානම්. - මොන වගේද? 1104 01:15:55,018 --> 01:15:56,815 ඔබට මගේ පෙම්වතිය අල්ලා ගත හැකිය. 1105 01:15:56,920 --> 01:15:59,616 අල්, ඔබ අමුතු මිනිසුන් සමඟ මා විශ්වාස කරනවාද? 1106 01:15:59,722 --> 01:16:03,214 පැය 24ක් පමණක් පවතිනු ඇත. මට ඔයාගෙන් යැපෙන්න පුළුවන් කියලා දන්නව කුකුල්ලු. 1107 01:16:03,326 --> 01:16:05,920 හොඳයි, යාලුවනේ, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 1108 01:16:06,030 --> 01:16:08,692 කාර් එක අදින්න, පීට්. හරි, එළියට යන්න. 1109 01:16:09,466 --> 01:16:12,367 ඔබට ඩොලර් 50,000 ක් තිබීම වඩා හොඳය ක්වික්සැන්ඩ් ක්ලබ් එකේ පැය 24න්... 1110 01:16:12,469 --> 01:16:15,029 - නැත්තම් ඔයාට ආයේ කවදාවත් මේ ඩේම්ව දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ. - කරදර වෙන්න එපා මිත්‍රයා. 1111 01:16:15,138 --> 01:16:17,663 ආයුබෝවන්, කුකුල් මස්. ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. 1112 01:16:40,063 --> 01:16:41,257 ෂෙරිෆ්! 1113 01:16:41,698 --> 01:16:44,531 මගේ කෙල්ල, කවුරුහරි මගේ කෙල්ලව පැහැරගෙන ගියා. 1114 01:16:44,634 --> 01:16:47,364 පැහැරගෙන ගියාද? ඔයාගේ නම මොකක්ද පොඩ්ඩි? 1115 01:16:47,871 --> 01:16:50,806 අල්. Quicksand Club එකේ වැඩ කරන්න. 1116 01:16:50,907 --> 01:16:53,740 Quicksand Club, හාහ්? එය නගරයෙන් පිටත සෙවන සහිත ස්ථානය නොවේද? 1117 01:16:53,842 --> 01:16:55,673 ඔව්. ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද? 1118 01:16:56,479 --> 01:16:57,503 බාර්ටෙන්ඩර්. 1119 01:16:57,614 --> 01:17:00,310 බලන්න ෂෙරිෆ් මට ඔච්චර කතා කරන්න එපා. 1120 01:17:00,484 --> 01:17:04,215 ඔබ දන්නේ නැහැ මම මොනව විඳද කියලා. මිනිස්සු හතර දෙනෙක් මගේ කෙල්ලවයි මාවයි පැන්නා. 1121 01:17:04,553 --> 01:17:06,453 වල් මිනිහෙක් වගේ සටන් කළා. 1122 01:17:07,757 --> 01:17:09,452 ඔක්කොම ලෙවකෑවා. 1123 01:17:10,193 --> 01:17:13,993 ඔවුන් පස්වන පුද්ගලයා සමඟ එකතු වූ විට, කවුද මාව බ්ලැක් ජැක් කළේ. 1124 01:17:14,097 --> 01:17:17,191 සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, සමාවෙන්න. අපි කොහොමද මේ කතාව මට්ටමින් දන්නේ? 1125 01:17:17,300 --> 01:17:20,167 ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි! ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි! 1126 01:17:20,937 --> 01:17:24,202 හේයි ඒ මිනිහා. ඒ ඔහුය. 1127 01:17:24,474 --> 01:17:25,998 බිල් මේ මිනිහගෙ කතාව ඇත්ත නම්... 1128 01:17:26,108 --> 01:17:27,871 අපට යමක් තිබේ අවසානයේ කොරිගන් මැර කල්ලිය මත. 1129 01:17:27,978 --> 01:17:30,469 - කොරිගන් මැර කල්ලිය? - ඔව්, ඔවුන් කට්ටඩියන් පිරිසක්. ඝාතකයන්. 1130 01:17:30,580 --> 01:17:32,377 අපි පිරිසිදු නගරයක් පවත්වාගෙන යනවා. නීත්‍යානුකූල සූදුව. 1131 01:17:32,483 --> 01:17:35,145 මොනවා හරි ගන්න හැදුවා මෙම පිරිමි ළමයින් මත, ඔවුන් නගරයෙන් පිටමං කිරීමට. 1132 01:17:35,252 --> 01:17:38,050 බිල්, එලාම් එක ෆ්ලෑෂ් කරන්න. අපි උන්ට කිඩ්නැප් රෙප් එකක් ආවා. 1133 01:17:39,122 --> 01:17:41,147 සියලුම මෝටර් රථ අමතන්න. සියලුම මෝටර් රථ අමතන්න. 1134 01:17:59,376 --> 01:18:00,468 ජේන්. 1135 01:18:01,544 --> 01:18:05,412 ස්ටීව්, කරුණාකර මට කියන්න එපා ඔබේ තවත් බොරු. අපි ඉවරයි. 1136 01:18:05,515 --> 01:18:07,745 නමුත් ජේන්, ඒ සියල්ල වැරදියි. 1137 01:18:08,218 --> 01:18:10,880 ඔබ හරි. ඒ සියල්ල වැරදීමක් විය. 1138 01:18:11,788 --> 01:18:13,085 Au revoir. 1139 01:18:14,457 --> 01:18:19,087 ජේන්, මම කොහොමද ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්නේ? මම ඔයාට කිව්වා ඉවෝන් මට වැඩක් නෑ කියලා. 1140 01:18:19,628 --> 01:18:23,621 ඔක්කොම ඉවරයි පැටියෝ. පළමු ස්ථානයේ කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොතිබුණි. 1141 01:18:24,401 --> 01:18:27,131 ඔබට කියන්නට දෙයක් නැත මගේ අදහස වෙනස් කරවයි. 1142 01:18:27,237 --> 01:18:30,172 අපි මේ වැඩසටහනට බාධා කරනවා ඔබට විශේෂ ප්‍රවෘත්ති ප්‍රකාශයක් ගෙන ඒමට. 1143 01:18:30,273 --> 01:18:33,037 ෂෙරිෆ් කාර්යාලය අපට දන්වා ඇත ඒ කෙල්ලෙක් ඉර්මා පීටර්සන්... 1144 01:18:33,143 --> 01:18:35,737 පැහැරගෙන ගොස් ඇත කුප්‍රකට කොරිගන් මැර කල්ලිය විසිනි. 1145 01:18:35,845 --> 01:18:38,405 ඕනෑම දැනුමක් ඇති සියලුම පුද්ගලයින් මේ කෙල්ල ඉන්න තැන ගැන... 1146 01:18:38,515 --> 01:18:40,710 කරුණාකර වාර්තා කරන්න වහාම ෂෙරිෆ් කාර්යාලයට. 1147 01:18:40,817 --> 01:18:43,285 ස්ටීව්, ඉක්මනින් මාව ෂෙරිෆ්ගේ කාර්යාලයට ගෙන යන්න. 1148 01:18:44,387 --> 01:18:47,356 හරි කට්ටිය, මම මින් බලය ලබා දෙනවා. 1149 01:18:47,558 --> 01:18:50,721 මට මේක මතක් කරන්න ඕන භයානක වැඩක්. මේ මිනිස්සු මිනීමරුවෝ. 1150 01:18:50,827 --> 01:18:51,851 ස්වේච්ඡා සේවකයන් සිටීද? 1151 01:18:51,960 --> 01:18:53,052 - මම එකෙක්. - මෙන්න, ද. 1152 01:18:53,163 --> 01:18:54,391 මම එකතු වෙන්නම්. 1153 01:18:54,497 --> 01:18:56,761 - ඔයාට මාව ගණන් කරන්න පුළුවන්, ෂෙරිෆ්. - පරිස්සම් වෙන්න ස්ටීව්. 1154 01:18:56,866 --> 01:18:58,663 තවත් පිරිමි අවශ්‍යයි. වෙනත් ස්වේච්ඡා සේවකයන් සිටීද? 1155 01:18:58,769 --> 01:19:01,499 - මම යන්නම්, ෂෙරිෆ්. - ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, අල්? 1156 01:19:01,604 --> 01:19:03,834 - එන්න, පිරිමි, මට තවත් ස්වේච්ඡා සේවකයන් අවශ්‍යයි. - මම අත්සන් කරන්නම්. 1157 01:19:03,940 --> 01:19:05,066 මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා ෂෙරිෆ්. 1158 01:19:05,175 --> 01:19:07,700 මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන මෙම මැර කල්ලිය සඳහා $5,000 ත්‍යාගයක් ඇත. 1159 01:19:07,811 --> 01:19:09,540 ෂෙරිෆ්, මාව ගණන් කරන්න. 1160 01:19:09,647 --> 01:19:13,048 හරි. ඔබට නිත්‍ය නියෝජ්‍යයෙකු වීමට අවශ්‍යද? දිනකට ඩොලර් 14ක් ගෙවයි. 1161 01:19:13,149 --> 01:19:14,946 - සීමාවට යන්න. - ඔහුට දිවුරන්න, ජිම්. 1162 01:19:15,051 --> 01:19:16,416 - හියර් යු ආර්. - අහන්න, අහන්න! 1163 01:19:16,519 --> 01:19:18,817 මට ඇහෙනවා කාය ශක්තිය තියෙන පිරිමින්ට කතා කරනවා කියලා. 1164 01:19:18,922 --> 01:19:22,790 - ඔව්, ඔබ එකක් දන්නවාද? - මම මාව දන්නවා. මට පුළුවන්. මම පිරිමියෙක්. 1165 01:19:23,093 --> 01:19:25,357 ඔබ සිතන දේ තිබියදීත්, මෙය ශරීරයකි. 1166 01:19:26,096 --> 01:19:29,156 මට සමාවෙන්න පුතේ මට ඔයාව එක්කන් යන්න බෑ ඔබේ මවගේ අවසරයකින් තොරව. 1167 01:19:29,265 --> 01:19:30,596 ඒක කොහොමද? 1168 01:19:31,068 --> 01:19:33,536 හරි, ඔබට හැකි හොඳම ආකාරයෙන් ඔවුන් අනුගමනය කරන්න. 1169 01:19:33,636 --> 01:19:36,161 එම විස්තරයට පිළිතුරු දෙන මෝටර් රථයක් 31 අධිවේගී මාර්ගයේ දැක්කා... 1170 01:19:36,272 --> 01:19:38,740 - සහ කොයෝට් හිල්ස් වෙත ගමන් කළේය. - කොයෝට් හිල්ස්? 1171 01:19:38,842 --> 01:19:41,367 ඔවුන් කවදා හෝ එහි නැඟී සිටියි, ඉන්දියානුවෙකුට හැර වෙන කිසිවෙකුට ඒවා සොයාගත නොහැකි විය. 1172 01:19:41,479 --> 01:19:44,448 බිල්, ගෙන ඒමට ඇමතුමක් යවන්න ඉන්දියානු බාලදක්ෂයින් ගමේ සිට. 1173 01:19:44,547 --> 01:19:45,673 ඉන්දියානු බාලදක්ෂ? මම සාමාජිකයෙක්. 1174 01:19:45,782 --> 01:19:46,806 ඉන්දියානුවන් මාව හදා වඩා ගත් විට ... 1175 01:19:46,916 --> 01:19:49,009 ඔවුන් මට කළ යුතු දේ කිව්වා ඔවුන්ට උදව් අවශ්‍ය වූ විට. 1176 01:19:49,119 --> 01:19:50,313 මම හැමදේම බලාගන්නම්. 1177 01:19:50,420 --> 01:19:52,183 හරි, හැමෝම. ඔබ නියෝජිතයන් පාලනය කරයි. 1178 01:19:52,289 --> 01:19:54,780 සංචිත කාර් වලට යන්න සහ 31 අධිවේගී මාර්ගයේ අභිසාරී වේ. 1179 01:19:54,924 --> 01:19:57,654 ඔයා මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න හොදයි මිස්. තරමක් රළු විය හැක. 1180 01:19:57,761 --> 01:20:00,594 අහන්න, ෂෙරිෆ්, ඔබට ප්‍රමාණවත් පිරිමින් නොමැත මාව මේකෙන් ඈත් කරන්න. 1181 01:20:00,697 --> 01:20:03,962 එය මගේ මිතුරා ඉර්මා ගැන සැලකිලිමත් වන විට නොවේ. මට තුවක්කුවක් දෙන්න. 1182 01:20:15,645 --> 01:20:17,010 මහත්තයෝ මම කොහොමද බලන්නේ? 1183 01:20:17,113 --> 01:20:19,308 ඔබේ පෙනුම ගැන ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ. 1184 01:20:19,416 --> 01:20:22,214 ඔව්, ඔබේ පෙම්වතා නොපැමිණියේ නම් පිටි ගුලිය සමඟ ඉක්මනින් ... 1185 01:20:22,318 --> 01:20:24,286 ඔබ කොහෙද යන්නේ, ඔබට මේකප් එකක් අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ. 1186 01:20:24,387 --> 01:20:25,786 ඔබේ නාට්යය, පීට්. 1187 01:20:26,456 --> 01:20:28,083 ඒක මට කතා කරන්න හොඳ විදිහක් නෙවෙයි. 1188 01:20:28,191 --> 01:20:30,159 සියල්ලට පසු, මතක තබා ගන්න, මම ඔබේ නිවසේ අමුත්තා. 1189 01:20:30,260 --> 01:20:33,991 ඔය ඩැමේට කටවහගෙන ඉන්න කියනවද? ඇය මුළු දවසම කෑ ගසයි. 1190 01:20:34,330 --> 01:20:37,231 මගේ ජීවිතේ අවුරුදු විස්සක් මම විවිධ ක්ලින්ක් තුනක ගත කළෙමි ... 1191 01:20:37,333 --> 01:20:39,801 මම පිස්සු හැදෙන පළමු වතාව මෙයයි. 1192 01:20:39,902 --> 01:20:43,201 - මම ඇයට එය ලබා දෙන්නම්. - සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, පීට්. 1193 01:20:43,373 --> 01:20:46,774 අපි කප්පම් පිටි ගුලිය බලාගෙන ඉන්නවා. මැරුණ අපිට හොඳ නෑ. 1194 01:20:46,876 --> 01:20:49,208 ජීවතුන් අතර, ඇය ඩොලර් 50,000 යි. 1195 01:20:49,312 --> 01:20:51,507 කියන්න, මම අදහස් කළා ඒ ගැන ඔබෙන් විමසීමට. 1196 01:20:51,614 --> 01:20:53,445 ඩොලර් 50,000... 1197 01:20:54,017 --> 01:20:58,477 සහ මගේ බර රාත්තල් 115 කි. ඒක වෙයි... 1198 01:20:59,155 --> 01:21:00,713 ඒ කියන්නේ ඔයා අහන්නේ... 1199 01:21:00,824 --> 01:21:04,783 පවුමක් ඩොලර් 444.53 කි. 1200 01:21:05,328 --> 01:21:07,796 ඔබ දන්නවා මස් මිල අඩුවෙලා. 1201 01:21:08,299 --> 01:21:11,791 මම ඒ ඉස්කුරුප්පු ඇණ ගසා දමන්නෙමි. මට මගේ කාඩ්පත් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ නොහැක! 1202 01:21:11,901 --> 01:21:14,028 ඇයට ඔබව පහත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න, පීට්. 1203 01:21:14,137 --> 01:21:16,799 මා දෙස බලන්න. ඇය මගේ හිතට වද දෙන්නේ නැහැ. 1204 01:21:17,440 --> 01:21:18,771 ඇයව නොසලකා හරින්න. 1205 01:21:20,610 --> 01:21:22,635 - ජැක් ඔෆ් ස්පේඩ්ස්. ඔබට එය අවශ්යද? - නැහැ. 1206 01:21:25,882 --> 01:21:27,474 ඇයි ඔබ තට්ටු නොකරන්නේ? 1207 01:21:29,520 --> 01:21:32,887 - මට ඒ තුවක්කුව දෙන්න. මම ඇයව හප්පන්නෙමි. - සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, සිහින්. 1208 01:21:33,056 --> 01:21:35,081 ඇයට ඔබේ සිත් රිදවීමට ඉඩ නොදෙන්න. 1209 01:21:35,959 --> 01:21:38,723 අපිව වට්ටන්න කලින් ඔබේ උගුල වහන්න. 1210 01:21:40,130 --> 01:21:41,222 කමක් නැහැ. 1211 01:21:41,331 --> 01:21:45,859 නමුත් ඔබ කවදා හෝ මගෙන් ඇසුවොත් මතක තබා ගන්න නැවතත් මෙහි, මම ආරාධනාව ප්‍රතික්ෂේප කරමි. 1212 01:22:52,335 --> 01:22:54,496 ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබෙන්නේ නැද්ද? 1213 01:22:58,441 --> 01:23:01,604 මෙය ගෝත්‍රයක්ද? කෝ ඉතුරු නෑදෑයෝ. 1214 01:23:02,912 --> 01:23:04,880 සමහර විට ඉතිරි ඒවා wigwam එකේ ඇති. 1215 01:23:06,083 --> 01:23:07,710 හරි, හිනාවෙන කිසිම දෙයක්. 1216 01:23:08,785 --> 01:23:10,218 දුම් සංඥා කරන්න. 1217 01:23:12,021 --> 01:23:13,818 එන්න සුදු කෙල්ලව හොයාගන්න. 1218 01:24:22,292 --> 01:24:24,624 හේයි, ඔවුන් අපේ සංඥාවට පිළිතුරු දුන්නා. 1219 01:24:28,498 --> 01:24:29,590 ඉදිරියට එන්න. 1220 01:24:36,639 --> 01:24:39,335 හේයි, ඔබ රන්වන් ඉස්කුරුප්පු බෝලය, සමහර grub ගැන කොහොමද? 1221 01:24:39,442 --> 01:24:42,002 අනේ මහත්තයෝ මම පිලිගන්නවා මම රන්වන් කෙනෙක් කියලා. 1222 01:24:42,111 --> 01:24:45,376 මම කැමතියි ඒ ඩැම් එක අයින් කරන්න සහ පිටි ගුලිය අමතක කරන්න. 1223 01:24:45,481 --> 01:24:47,711 ඔබේ කමිසය තබා ගන්න. 1224 01:24:52,722 --> 01:24:54,485 එන්න, කොල්ලෝ, අපි පහර දිය යුතුයි. 1225 01:24:55,091 --> 01:24:56,922 කෑමට තවත් කටක්. 1226 01:25:02,365 --> 01:25:04,799 - අර ඩේම් මොකද මෙතන කරන්නේ? - අපි ඇයව කප්පම් ගැනීම සඳහා අල්ලාගෙන සිටිමු. 1227 01:25:04,902 --> 01:25:05,926 - කප්පම් සඳහා? - ඔව්. 1228 01:25:06,035 --> 01:25:08,799 ඔව්, අපි ඇල්ව හැප්පුවේ නැහැ. අපි ඩොලර් 50,000 කට එයාගේ ඩේම් අල්ලගෙන ඉන්නවා. 1229 01:25:08,905 --> 01:25:12,932 මෝඩයෝ. මෙය ඉතා උණුසුම් වේ. රෝදය වයර් කර ඇති බව ඔවුන් සොයා ගත්හ. 1230 01:25:13,042 --> 01:25:14,805 දැන් ඔයාට අපිට විරුද්ධව කිඩ්නැප් රෙප් එකක් තියෙනවද? 1231 01:25:14,911 --> 01:25:17,880 ඕනෑම ඩොලර් 50,000 ක් ගැන අමතක කරන්න. අපි මෙතනින් යමු. 1232 01:25:18,381 --> 01:25:21,873 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඒ නෝනා කතා කරන්න වගකිව යුතුයි. අපි ඇයව පන්නා දැමිය යුතුයි. 1233 01:25:21,984 --> 01:25:23,952 මට ඒක කරන්න දෙන්න. 1234 01:25:25,354 --> 01:25:28,812 ඇගේ හිසට වෙඩි තියන්න එපා. වෙඩි උණ්ඩය කිසිදා නොයනු ඇත. 1235 01:25:32,328 --> 01:25:34,353 හරි නංගි එලියට එන්න. 1236 01:25:35,064 --> 01:25:38,090 ඔයා එලියට එනවද නැත්තම් මම ඔයාගෙ පස්සෙන් එන්න ඕනෙද? 1237 01:25:40,970 --> 01:25:44,497 කෝ අනිත් මහත්තුරු? මම මගේ හොඳම කෑම වේලක් සූදානම් කළා. 1238 01:25:44,607 --> 01:25:47,269 නංගි මට ඔයාව බම්ප් කරන්න වෙනවා. 1239 01:25:50,379 --> 01:25:52,370 සහ කන්නලව් කිරීම උදව්වක් නොවේ. 1240 01:25:52,481 --> 01:25:55,143 මම ඉල්ලන්නේ නැහැ, මම පිඟන් උස්සනවා විතරයි. 1241 01:25:56,419 --> 01:26:00,185 - ඇයි සර් මට මෙහෙම කරන්නේ? - කට වහගෙන 10 දක්වා ගණන් කරන්න. 1242 01:26:00,356 --> 01:26:03,917 ඒත් මට මැරෙන්න ඕන නෑ. මම තරුණ වැඩියි. මම විවාහ වෙලාවත් නැහැ. 1243 01:26:04,026 --> 01:26:07,359 මම විවාහ ගිවිසගෙන වසර පහක් ගත වී ඇතත්, මට කවදාවත් දරුවන් සිටියේ නැහැ. 1244 01:26:07,463 --> 01:26:09,294 මට අම්මා කෙනෙක් වෙන්න ඕන. 1245 01:26:09,633 --> 01:26:12,659 එය ඔබේ දරුවන්ට වඩා හොඳ වනු ඇත මම ඔයාව හැප්පුනොත්. 1246 01:26:12,802 --> 01:26:15,270 නෑ. කවුද ඉස්කෝලේ ගෙනියන්නේ? 1247 01:26:16,139 --> 01:26:19,108 ඔබට පෙනෙනවා, මම තවම ජීවිතයෙන් බොහෝ දේ ලබා නැත. 1248 01:26:19,442 --> 01:26:21,672 මට මගේ අම්මයි තාත්තයි නැතුව පාලුයි. 1249 01:26:21,778 --> 01:26:25,578 - ඔවුන් මට දෙමාපියන් වගේ. - කට වහගෙන ගණන් කරන්න පටන් ගන්න. 1250 01:26:26,115 --> 01:26:27,139 එකක්. 1251 01:26:28,084 --> 01:26:29,108 දෙකක්. 1252 01:26:31,121 --> 01:26:32,588 දෙකහමාරක්. 1253 01:27:07,390 --> 01:27:09,051 කාර්තු දෙකයි තුනයි. 1254 01:27:09,158 --> 01:27:11,854 දැන්, ඔබ කාලය සඳහා නතර, මොකද මම ඔයාව පහට ප්ලග් කරන්නම්. 1255 01:27:11,961 --> 01:27:15,328 නොඉවසිලිමත් වෙන්න එපා. ඒක මට තාම පැය තුනක් දෙනවා. 1256 01:27:21,504 --> 01:27:23,267 අනේ මාව මරන්න එපා. 1257 01:27:26,876 --> 01:27:29,071 සමාවෙන්න, සර්, ඔබ ඔබේ තුවක්කුව අතහැරියා. 1258 01:27:34,584 --> 01:27:36,017 මම කියන විදියට... 1259 01:27:42,525 --> 01:27:43,492 මම කියන විදියට... 1260 01:27:51,734 --> 01:27:52,723 මම කියන විදියට... 1261 01:27:52,835 --> 01:27:55,201 ඔයා කියන දේ මට වැඩක් නෑ. මම ඔයාව ප්ලග් කරන්නම්. 1262 01:27:55,304 --> 01:27:57,238 තුන, හතර. 1263 01:27:57,341 --> 01:27:58,535 හය! 1264 01:28:06,249 --> 01:28:07,978 නවත්වන්න, ඉර්මා! මේ මම, සේමර්! 1265 01:28:08,085 --> 01:28:09,985 මම අමුතු සතුන් සමඟ කතා නොකරමි. 1266 01:28:16,058 --> 01:28:17,218 ඉර්මා! 1267 01:28:21,330 --> 01:28:23,560 ඉර්මා, ඔබ වැරදි හිසට පහර දෙනවා! 1268 01:28:23,665 --> 01:28:25,656 මම පොට්-වාසනාව ගන්නවා! 1269 01:28:40,183 --> 01:28:41,582 පීටර්සන් මෙනවිය... 1270 01:28:41,684 --> 01:28:45,814 මම ඔබට කොටසක් පිරිනැමීමට සූදානම් ඉවෝන් මෙනවියගේ ඊළඟ පින්තූරයේ, කොංගෝ ගර්ල්. 1271 01:28:45,922 --> 01:28:47,685 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට වැටහෙනවා ඔයා මීට කලින් රඟපාලා නෑ... 1272 01:28:47,790 --> 01:28:50,281 නමුත් මට සූරාකෑමේ වටිනාකම දැවැන්ත වනු ඇත. 1273 01:28:50,393 --> 01:28:53,954 මිනිත්තුවක් ඉන්න. මටත් ඕන තරුණයා. 1274 01:28:54,096 --> 01:28:57,031 මට හරිම කණගාටුයි, මට තවදුරටත් මෙම හොලිවුඩ් ව්‍යාපාරයක් නැත. 1275 01:28:57,333 --> 01:28:59,460 - හරි, පැටියෝ? - හරි, ස්ටීව්. 1276 01:28:59,702 --> 01:29:04,503 මම අදහස් කරන්නේ ඔබ නොවේ. මම කියන්නේ ඒ අපූරු, තරුණ පෞරුෂය. 1277 01:29:04,907 --> 01:29:07,000 ඔහු විශිෂ්ටයි. 1278 01:29:07,109 --> 01:29:09,543 ඇය Seymour අදහස් කළ නොහැකිද? 1279 01:29:09,812 --> 01:29:13,145 ඔව්, සේමර්. කෝ ඒ ආදරණීය කොල්ලා? 1280 01:29:13,382 --> 01:29:15,475 බලන්න, මෙන්න ඔහු. 1281 01:29:16,118 --> 01:29:17,676 ඒ බබා. 1282 01:29:18,087 --> 01:29:22,023 ඒ මූණ දිහා බලන්න. ඔහු පරිපූර්ණ වනු ඇත. 1283 01:29:22,158 --> 01:29:24,126 නැගිටින්න පැටියෝ. ඔවුන්ට ඔබව හොලිවුඩයට අවශ්‍යයි. 1284 01:29:24,226 --> 01:29:27,992 සේමර්, ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වා ඇත ඔයාවයි ඉර්මාවයි පින්තූරයකට දාන්න... 1285 01:29:28,096 --> 01:29:30,621 - පැකේජ ගනුදෙනුවක් ලෙස. - මම? 1286 01:29:31,434 --> 01:29:34,870 - මෙය මට්ටමේද? - ඔබ පුදුම වනු ඇත. 1287 01:29:35,471 --> 01:29:37,803 හොඳයි, මම හොඳ නළුවෙක් කියලා මම නිතරම දැනගෙන හිටියා. 1288 01:29:38,374 --> 01:29:41,036 මෙන්න මගේ කොල්ලා. මට ඔයාව අමතකයි. මෙතන. 1289 01:29:41,377 --> 01:29:43,004 ඔබ මගේ ස්ථාවරය වනු ඇත. 1290 01:29:43,112 --> 01:29:45,945 මගේ ඇඳුම් ඔබා විවිධ කුඩා දේවල් කරන්න චිත්රාගාරය වටා. 1291 01:29:46,048 --> 01:29:48,016 ඔව්, ඔබ සැමට ප්‍රයෝජන ලැබෙනු ඇත. 1292 01:29:48,884 --> 01:29:52,479 ඔබ, මගේ ප්රංශ සුන්දරත්වය, මම ඔබට ආදරය කර ඔබව සිපගන්නෙමි. 1293 01:29:53,089 --> 01:29:54,647 ඔබට ආදරය කර ඔබව සිපගන්න. 1294 01:29:56,026 --> 01:29:56,993 ඔබට ආදරය කර ඔබව සිපගන්න. 1295 01:29:58,127 --> 01:29:59,719 මේ සඳහා ඔබට ගෙවනු ලබන්නේද? http://www.divx-titlovi.com 1296 01:30:00,305 --> 01:30:06,431 කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය %url% ලෙස ශ්‍රේණිගත කරන්න හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න